sòng送zhāng张suì遂zhōu州

现代文翻译

蜀道虽然九曲回环，但通行却无艰难，张公出行的车马仪仗显得格外雍容大方。

他不再被尚书省的职事所拘束于京畿一带，御史大夫的尊贵待遇依然如旧地开放给他。

在管辖的边境，百姓因感念其德政而让棠树繁密，闲暇之余，他穿着彩衣与家人欢宴，尽享天伦之乐。

治理百姓，确实有西汉京兆尹张敞那样的才能，坐在堂上静看巴蜀百姓日益勤勉地从事农桑。

词语注释

文学赏析

刘攽这首送别诗最妙处，不在起结，而在中二联的典故运用与情感转折。

起句“九折无艰蜀道通，使君车骑最雍容”并未套用古人“蜀道难”的悲情，反而以“无艰”二字消解了地理上的险阻，重点落在“雍容”二字上。这不仅是对友人旅途平安的祝愿，更是对其人格气度的定调——即便身处边远，张公仍有一种从容不迫的风度。

真正精彩的是颔联“尚书不复拘三辅，御史仍开给五封”。这里用典极密且精准。“三辅”代指京畿，暗示张公虽任地方官，却拥有尚书级别的高位待遇，摆脱了在京畿任职时的诸多行政拘束；“五封”此处并非指代《汉书》中御史大夫具体的“封地”，而是泛指高官显爵所享有的特殊礼遇与特权，与“三辅”相对，形容朝廷对其尊崇之厚。这两句看似在罗列官阶，实则是在表达一种政治上的肯定与恭维：你虽身在蜀地，但朝廷依然给予你极高的礼遇与重视。这种将抽象的官职待遇具象化为诗句的手法，是宋代酬唱诗的典型特征，既得体又含蓄。

颈联“接境去思棠树密，退公欢燕彩衣重”笔锋一转，从政治转向生活。前半句用“棠树”典，暗示百姓对张公的依恋与不舍；后半句“彩衣重”用老莱子戏彩娱亲的典故，描写张公闲暇时的生活情趣。一“密”一“重”，写出了官民关系的和谐与个人生活的雅致，画面感极强。

尾联“治民固有张京兆，坐看巴人益劭农”收束有力，将张公比作西汉名臣张敞，既是最高度的赞美，也寄托了诗人对巴蜀百姓安居乐业的愿景。全诗不涉离愁别绪，通篇皆是祝福与颂扬，符合宋代送别诗往往“以颂代悲”的审美趣味。