yǔ与zhū诸gōng公huì会zhào赵shì氏yuán园zhǔ主rén人jiā加sòng送jiǔ酒zhuàn馔jì既ér而qiú求shī诗shū书wǔ五shí十liù六zì字

现代文翻译

落叶稀疏枝头还残留着丹红的叶片，在这秋日的酒席上，离别的愁绪交织着聚会的欢愉。

主人喜爱宾客希望我们稍作停留，我这位老伙计为了诸位特意加了一顿饭食。

萧何辅佐的江山如今留下了如腰带磨刀石般坚固的边界，谢家的子弟都如同芝兰般高洁。

我们将来会在休假时欣赏歌舞，这多亏我官职卑微才享有谒见时禁令宽裕的待遇。

词语注释

文学赏析

这是一首七言古诗，并非七律，故不宜强行套用“首颔颈尾”律诗框架分析对仗。诗题“加送酒馔既而求诗书五十六字”点明创作场景：诗人在赵氏园宴饮后，主人特送酒食并索诗。全诗结构虽含应酬性质，但刘攽借古体诗的自由篇幅，避开了律诗格律的束缚，以疏朗自然的笔触写就。

首联“落木稀疏存叶丹”起笔写秋景，“稀疏”显萧瑟，“存叶丹”则强调红叶犹在，暗示秋意并未绝绝，画面色彩对比鲜明，为后续宴饮留有余地。次句“悲欢聚散杂悲欢”直抒胸臆，用“杂”字将离别之悲与相聚之欢混合在一起，一语道破宴饮场合中复杂难言的情感基调，不避俗字，反见真情。

中间二联“主人爱我加一饭，老子看君进一船”与“萧相河山馀带砺，谢公子弟悉芝兰”转入叙事与用典，语言质朴且不拘礼法。前两句呼应诗题中的“加送酒馔”： “主人爱我”直白感激，“老子”乃魏晋名士式自称，带有洒脱不羁之态；“进一船”以口语量词“船”形容酒量，生动描绘主人殷勤劝酒、宾客豪饮的场景，这种生活化的用词消解了应酬诗的客套感。后两句用典提升格局：“萧相河山馀带砺”典出《汉书·萧何传》，取“江山永固、基业长存”之意，此处用于祝祷主人家族基业稳固，将私人聚会上升至家国层面的宏愿；“谢公子弟悉芝兰”借用谢安家族子弟“芝兰玉树”典故，具体赞誉在座宾客或主人子弟贤良，并非泛泛而谈，而是通过典故精准指代，既得体又显格局。这种用典手法是宋代士大夫古诗中的典型做法，借古语以抒今情，浑成自然。

尾联“会因休沐观歌舞，正赖微官谒禁宽”收束全诗，将眼前宴乐延伸至未来想象。诗人自称“微官”，自嘲官职卑微，却因职位低微反得“休沐”（休假）自由，能从容参与文人雅集，且“谒禁宽”意味着在休假或出入宫禁时不必恪守严苛朝仪，享有宽松待遇。这种宋代士大夫特有的自嘲与解脱感，使全诗在轻松语调中结束。刘攽作为“苏门六君子”之一，在此古诗中未刻意雕琢对仗，而是以古体诗的散句结构，实现了雅俗共赏、刚柔并济的效果，展现了其在应酬诗中亦能保持个人风格的能力。