yòu又cì次yùn韵chóu酬zhù著zuò作jiàn见jì寄

现代文翻译

粗略处理完眼前的公文，公务之余宾客宴饮便自然欢悦

腊月酿的酒刚成熟就尝到春天的滋味，官家蜡烛燃烧合着夜晚的烟雾

贫瘠的土地上竟然生长出好树木，干涸的池塘三面竟绽放着红莲

不知你是否还记得思念我？我吟咏你寄来的诗把绳子都翻断了

词语注释

文学赏析

这首酬和诗的全诗脉络清晰，首联以“粗了文书过目前，公馀且饮腊醅来”起笔，用“粗了”二字轻描淡写地处理繁杂公文，表现出老练后的洒脱，而“公馀”“腊醅”等意象则具体勾勒出官员公务之余小酌闲谈的生活场景，为后文奠定了轻松基调。颈联“恶土自生嘉木异，涸池三面红莲开”并非简单的写景，而是运用了比喻与对比的修辞：将贫瘠的“恶土”与优质的“嘉木”、干涸的“涸池”与鲜艳的“红莲”并置，用“生”和“开”两个动态动词强行扭转环境的劣势。因为“生”暗示生命力在恶劣条件下的迸发，“开”则展现干涸中突现的色彩，这种修辞上的张力比单纯写景更有力量，隐喻诗人在官场琐碎中依然能保持精神的高洁与愉悦。尾联“不知尚有思人否，绝编吟遍故人书”突然从景物抽离，回到人情。其中“绝编”典出孔子读《易》韦编三绝，此处形容反复诵读对方诗作，极言用心之深；紧接着用“吟遍”具体描写自己熟读友人来诗的情状，既是对友人诗才的高度赞誉，也含蓄表达了两人虽在官场琐碎中暂得欢愉，但精神交流从未断绝的主题。整首诗没有大开大合的感慨，却在细微处见真章，宋代那种理趣与情致交融的特点体现得恰到好处。