jì寄wàng王zōng宗jié杰

现代文翻译

自感智谋平庸、才干疏浅，天性本就疏懒，确实如此，哪能承受得起做官在宦海中奔波。

我早已看透荣华富贵本非我所求，只想借着诗书典籍来度过我这平凡的一生。

请允许我问一句：为了那微薄的薪俸而弯腰侍奉权贵，怎么能比得上一双轻视世俗小人的白眼？

听闻你高卧山间、拒绝做官，我也很庆幸，能在这装疯卖傻的人群中，寻得一位知音。

词语注释

文学赏析

刘攽这首《寄王宗杰》看似是一首普通的投赠之作，实则是一篇掷地有声的“文人自白”。全诗的核心在于“弃官”与“守洁”之间的拉扯，诗人没有选择激昂的愤懑，而是用一种近乎冷峻的冷静，勾勒出一个在世俗洪流中试图保持清醒的形象。最见诗人风骨的是第三联：“为问折腰从斗米，何如白眼看时人”。这句诗直接调用了陶渊明与阮籍的典故，但其力量在于反问的语气。它将“折腰”（物质生存）与“白眼”（精神独立）置于天平的两端，诗人认为“白眼”的价值远高于“斗米”。这里的“白眼”并非简单的傲慢，而是一种对时势的蔑视——在诗人的价值体系里，精神的纯粹性压倒了对财富的渴望。这种心理状态在第2行“欲以诗书老此身”中得到了升华：既然富贵不是我的宿命，那我宁愿用诗歌和书籍将一辈子耗完，这种“老此身”的决绝，是对功利社会的彻底疏离。尾联“多幸佯狂亦有邻”更是，诗人以自嘲的口吻称自己为“佯狂”，并庆幸找到了一位同样懂得这种“狂态”的同路人。这种“佯狂”实则是魏晋风骨在宋代的一种延续，既有对现实体制的无奈，又有一种不肯同流合污的孤傲。全诗语言洗练，没有华丽的辞藻，却如冷水浇头，透出一种寒冽的骨气。