jiā嘉yòu祐mò末yǔ予shǐ始wéi为xué学guān官tóng同shě舍liù六rén人hòu后èr二nián年jiān间qián钱chún醇lǎo老wèi为mì秘gé阁xiào校lǐ理yáng杨zhī之měi美chū出pàn判yǐng颍zhōu州liú刘yǐn隠zhī之jiāng姜zhì至zhī之má麻xiān仙fū夫lǐ李jǐng景zhēn真xiàng相cì次wéi为wáng王gōng宫jiào教shòu授nǎng曩yóu游wú无fù复liú留zhě者chū初qiū秋yè夜zhí直ǒu偶shū书jì寄yáng杨zhī之měi美

现代文翻译

在平坦大道上驾车奔驰，势头自然容易顺畅，如同在高空展翅，独自高飞远骞。

甘愿做一棵无用的散木，正好像那灵光古木，侥幸能独自留存至今。

老练的史官进入了藏书的璧府，追随贤能导师的学子们走遍了诸王宫门。

我如扬雄般寂寞，有着相同的病苦，只等着看庭院枝头，将来能孕育出优秀的子孙。

词语注释

文学赏析

这首诗是刘攽寄给友人杨之美的，核心在于通过对比六位同舍好友的不同命运，抒发自身怀才不遇的感慨，同时表达对友人的宽慰与期许。起首“夷路驱车势易奔，青冥纵翼自孤骞”是对友人的赞美，杨之美出判颍州，如车行大道、鸟入高空，前程似锦，这两句气势开阔，既是对友人仕途顺遂的肯定，也反衬出诗人自身的处境。

最见功力的是颔联“求为散木甘无用，正似灵光幸独存”。诗人用《庄子》中“散木”无用而寿长的典故，自谦才能平庸；又用“灵光”之喻，庆幸自己虽未被重用（“无用”），但在同僚多已离席、高升的背景下，依然能保全自身、未遭大祸。这种自嘲中带着庆幸，无奈中透着清醒的笔法，准确刻画了诗人在官场风波中求全自保的心态。所谓“甘”字与“幸”字，看似轻描淡写，实则重若千钧，“甘”表明对无用状态的主动接纳，“幸”则透出劫后余生的侥幸，道尽了文人在政治漩涡中避祸全身的复杂心理。

颈联“汗简老生跻璧府，曳裾贤傅遍王门”再次回到对友人的羡慕，钱醇老入秘书阁校理，李景真等为王府教授，都是光耀门楣之事。尾联“子云寂寞经同病”自比扬雄，以“寂寞”状自己著书立说的孤独，最后以“会待庭枝看有孙”作结。此处“庭枝”指庭院树枝，结合“有孙”之语，代指后代或子孙，意为期待友人或后世有后继之人，隐含了对未来文脉传承的坚守。全诗情感在羡慕与自慰之间流转，格调苍凉而不颓废。