jì寄wàng王ān安guó国shí时fù复guān官dà大lǐ理sì寺chéng丞jiān监jiāng江níng宁liáng粮liào料

现代文翻译

高吟着招隐的诗意，欢欣地捧着皇帝的诏书归来

东郊那匹瘦骨嶙峋的马，骨子里仍是千里良驹；南海那颗明珠，绝非杂乱的薏苡草

宾客们将再次来到大理寺寻访，新的官职离故山隐居也不远

定要等长孺（王安国）挂上银青色的绶带，暂且看看翁思博（指代朋友或相关人物）穿着博士的官服

词语注释

文学赏析

刘攽这首《寄王安国时复官大理寺丞监江宁粮料》写得颇为巧妙，全诗通篇使用典故，几乎字字有出处，却又自然浑成，不显掉书袋之弊。最打动人的是第二联'东郊瘦马骅骝在，南海明珠薏苡非'。这一联用了两个强烈的视觉比喻：'东郊瘦马'看似落魄，但诗人马上接'骅骝在'，意思是说，就算马瘦得皮包骨，但骨子里它依然是千里良驹；'南海明珠'常被误认为是'薏苡'这种杂草，但诗人断言'非'，意思是你的才华像明珠一样珍贵，绝非旁人眼中那些无用的草根。这里用'瘦马'和'明珠'两个意象，精准地捕捉了王安国复官前那种被埋没、被误解的处境，同时用骅骝和真珠的本质，给予朋友极大的肯定和鼓励。这种肯定不是空洞的赞美，而是建立在'本质不变'的逻辑上，显得尤为有力。第三联'宾客重寻廷尉寺，官曹不远故山薇'则从空间距离上化解了朋友对官场枯燥的恐惧。诗人说，你回到大理寺（廷尉寺）做官，但江宁离山林不远，你想隐逸（采薇）随时可以，公务和隐逸其实并不冲突。这种安排体现了宋代士大夫在'庙堂'与'山林'之间寻找平衡的心态。整首诗没有一句直接说'你要加油'或'我很想你'，而是全用典故把安慰、鼓励和期待都藏了起来，读起来含蓄而有味，是典型的宋人用典风格。