chéng承tiān天sì寺cuì翠jǐng景tíng亭 qí其èr二

现代文翻译

松树长成高大的林子，桂树聚成成片的丛，沿着石梯攀上长满苔藓的崖壁，游兴无穷。

快意地看着层叠的山峦，云雾像是被扫开了一样；会心地望着清澈的水波，太阳正好升到中天。

修长的竹子顺着崖壁生长，高耸耸地向上伸展；早开的梅花如细雪飘落，晶莹珑珑。

我狂放地吟诗、大声地叫喊，仿佛声音传到了青天之外；惊讶地看着渔郎放下钓筒开始垂钓。

词语注释

文学赏析

刘攽这首诗的张力在于第三联"修竹缘崖高竦竦，早梅飘雪细珑珑"。前两句写松、石、云、水，是宏观的视角，镜头在此处突然拉近至竹与梅的特写。"竦竦"叠字形容竹势，不写其密而写其势，仿佛崖壁上竹子是倒插进去的，凸显一种倔强挺拔的生命力；而"珑珑"模拟声状，带有冰晶质感，将飘落的梅花比作细雪，让"飘雪"不仅是视觉上的相似，更通过听觉与触觉的通感，赋予画面凉意。这两个叠字对仗，一刚一柔，一高耸一飘渺，在垂直空间上形成张力——竹往上冲，梅往下落。

尾联"狂吟大叫青冥外，惊看渔郎下钓筒"完成了情感的转折。诗人由"狂吟"的激情宣泄，至"惊看"的冷静旁观，展现了心理状态的骤变。这个"惊"字不是惊吓，而是从自我中心的狂放转向对他人生活（渔郎垂钓）的平静注视。这种转折没有说教，只是通过画面并置，让读者自行体悟从"快心"到"会意"再到"狂吟"最后归于"惊看"的情感层次。全诗虽写山水，实则写心境流转，尾联的收束提供了情感的回旋余地。

首联"乔林"指高大的树林，确立了背景的开阔感；颔联通过"快心"与"会意"的对比，勾勒出诗人从感官愉悦到精神契合的过程，为后文的爆发与收束奠定了心理基础。整首诗在宏观写景与微观特写之间切换，最终在人景互动中完成了一次从动到静、从外放内收的心理轨迹描绘。

注：刘攽为北宋文学家，曾参与司马光《资治通鉴》的编纂工作。此诗见于《广平集》等，今录于《全宋诗》。