jì济yīn阴xiàn县xīn新chéng成guān官xiè廨zèng赠zhī知xiàn县zhù著zuò作

现代文翻译

昔日老鼠乌鸦啄穿残垣旧屋，如今身佩墨绶铜章，面对吏民仍觉惭愧

既然能施展才能，怎能没有安身容膝之地，顶着星光亲自按法度处理政务

屋檐如雉鸡双翼般奋飞舒展，屋瓦如鱼龙鳞片般层层叠积

若比起当年治理蒲地的美政又多出四项善举，即便种花也能让潘安仁相视而笑

词语注释

文学赏析

刘攽这首《济阴县新成官廨赠知县著作》是一首典型的“雅颂”体赠答诗，但在看似庄严的官样文章中，流露出一种文人式的幽默与温情。全诗最精彩的转折在于首联与颈联之间的张力。起首“鼠牙雀角穿垣屋”化用《诗经·小雅·旻天》中“鼠牙雀角”的典故，原诗以此形容鸟雀啃咬、鼠类穿墙之患，在此处具体指向县衙公事繁杂、诉讼纠纷不断，导致旧衙署墙体破损、秩序紊乱。诗人以“穿垣屋”这一物理状态的破败，隐喻行政管理的琐碎与困顿，极具画面感。而“墨绶铜章愧吏民”则点出知县初到任时的谦卑心态，面对吏民，手中印信虽在，内心却因既往环境的艰苦与治理的艰难而觉惭愧。这一联将抽象的政务压力具象化为建筑物理的破损，极具张力。

到了颈联，“奋飞翚雉檐双翼，积叠鱼龙瓦万鳞”，笔锋陡转，极力铺陈新官廨的宏伟壮丽。屋檐如雉鸡双翼般奋飞，屋瓦如鱼龙鳞片般层层叠叠，用词华丽，气势逼人。这种由“愧”到“美”的对比，不仅展示了新官廨的落成成果，更暗示了知县在良好办公环境下重拾自信。最后一联“若比治蒲增四善，种花仍欲笑安仁”尤为妙趣横生。诗人不再谈政务，反而拿潘岳（安仁）种花的花趣来调侃，说若比起当年治理蒲地的政绩，新官似乎还多了四项善政，即便种花也能让潘岳嫉妒（笑安仁）。这看似轻浮，实则是对知县在繁重的公务之余，仍有雅趣美化环境的最高赞赏，也暗示了新官廨不仅是办公场所，更是文人雅士的精神寄托处。整首诗在“吏民”与“花桃”之间，平衡了官本的严肃与文人的风流。