tí题zhū朱líng陵gé阁

现代文翻译

苍茫的烟雾迷蒙一片，石岸上的水纹清晰可见，我靠着山巅坐着俯瞰水边。

这里看波涛起落如同专意观察世间百态，经历春秋冬夏的风月流转，却不会让人心生愁苦。

我不知道那只孤独的飞鸟为何归去，姑且去问问那棵活了很久的老松树吧。

这里确实存在着朱陵仙人的府邸，那玉砌的楼阁和珠缀的殿堂，连窗户都闪着银辉。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的是第三联：“未知孤鸟归飞意，聊问长松老大身”。刘攽在这里做了一个非常细腻的视角转换：他坐在山巅，看见一只孤鸟独自飞翔，不知道它要往哪里去，于是转头去问身旁那些活了千年的老松树。这个动作看似天真，实则将全诗的情感基调从单纯的“写景”推向了“哲理”。因为“孤鸟”象征着漂泊无定的世俗生命，而“长松”则象征着静止、永恒的道家理想。诗人不问人，只问松，暗示他对人间世事（“阅世”）的某种倦怠与超越。

再看首联，“苍烟漠漠石粼粼”以叠字起笔，营造出一种朦胧而清冷的视觉氛围。这里的“粼粼”并非形容水波，而是用来修饰“石”，说明水面清澈见底，石头的纹理清晰可见，这种极致的清冷感为后文的“不愁人”做了铺垫。

尾联“信有朱陵仙府在，玉楼珠殿阙为银”点题。结合历史语境，刘攽是北宋著名学者，晚年曾居江宁等地，此时他应当是登临朱陵阁（或想象中朱陵洞天相关的景致），心中怀着对神仙境界的向往。他不是说“好像有”，而是“信有”（确实有），这种确信的语气，反映出诗人试图在山水之间寻找一个可以安放精神的永恒之所。全诗从写景到拟人问松，最后落脚于仙府，完成了一次从肉身向精神的突围。