bù步yíng瀛gé阁

现代文翻译

方正的池塘占了十亩的水面，水面上荡漾着幽幽的波光，鱼儿在水底潜得极深，水鸟在水面上随波浮游

因为这里有一整天都让人沉迷的风光，所以特意给亭台水榭起了名字，以比拟隐者的沧洲

不久之前刚移来的修竹，正静静地看着雪片停下；还未落叶的垂杨，正迎着秋意

有客人来访，便留下大家一起痛快地喝酒，就像当年的山公在习池边纵酒，根本不去管世俗的游玩规矩

词语注释

文学赏析

刘攽的这首《步瀛阁》，最耐人寻味的地方，在于他试图用一种极度的闲适，去中和官场或生活里那些不那么闲适的部分。这并非一首单纯的写景诗，其骨子里是带有魏晋风度的。全诗的情感张力，集中体现在首联与尾联的呼应上。首联“方塘十亩水幽幽，鱼自潜深鸟自浮”，这两句乍看平淡，实则精妙。为何全诗最佳？我认为就是这两句。它用了“自”字两次。鱼“自”潜，鸟“自”浮，这两个“自”字把一种与世无争、万物各安其命的自然状态刻画得极为到位。水面的静谧（水幽幽）与生物的活动（鱼潜鸟浮）形成动静结合。这种静不是死寂的静，而是带着生机的静。到了尾联“客到便留同一醉，山公不问习池游”，刘攽直接搬出了典故。山简（山公）是魏晋名士，他在习池饮酒，常常衣衫不整，也不顾人眼光。刘攽说他“不问”，这两个字把名士的超脱展现得淋漓尽致。他为什么要在诗里提到“山公”？其实是因为他当时正担任开封府尹，政务繁忙，他在自己的宅邸（步瀛阁其实是他的府邸所在或园林名）里建了亭台，是给自己留了一个精神避风港。诗中提到“旋移修竹看停雪，未落垂杨正奈秋”，这种在秋天落叶前看垂杨、下雪时看修竹的闲情，其实是他在繁忙工作间隙的自我疗愈。他通过构建这种“陶永日”的虚拟情境，在纸面上重建了一个属于魏晋名士的“沧洲”，从而在现实中获得了心灵的自由。这种“身在闹市，心在沧洲”的对照，正是此诗的灵魂所在。