yǔ与sòng宋cì次dào道shè舍rén人tóng同zài在diàn殿zhōng中fù覆kǎo考jìn进shì士cì次dào道zǐ子zhí姪tóng同jiù就yù御shì试zèng赠cì次dào道èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

池塘边您如今得了那如凤凰羽毛般的杰出人才，只见庭院里芝兰玉树般的儿孙成群。

负责审核的横参大人开启了录取名册，新科进士如丹桂飘香，已披上了红色的官袍。

冀北地区的好马被伯乐选尽，海滨之处巨龟成群再次出现。

您那如东晋乌衣巷般显赫的府第，祝贺的客人多得您都忙不过来，可别推辞。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代馆阁文人赠答之作，通篇堆砌典故，看似华丽，实则字字有来历。刘攽作为北宋“西京派”领袖，这首《与宋次道舍人同在殿中覆考进士次道子侄同就御试赠次道二首·其一》写的是同僚兼好友宋次道及其子侄在科举中大放异彩的场景。全诗最精妙之处在于它不仅仅是在夸人，更是在通过密集的典故意象构建一种官场与家族声望交织的图景。

首联“池上君今得凤毛，阶庭兰玉见儿曹”，将视角从皇家池塘拉回到对方门庭。这里用的不是普通的“子弟孝顺”，而是“兰玉”——谢安家道“芝兰玉树，欲使其生于庭阶”的典故。刘攽特意点出“儿曹”，说明这不仅是宋次道个人的荣耀，而是整个家族的传承，这在宋代士大夫看重门第风气的语境下，是对主家极高的赞誉。

颔联“横参气象开衡石，丹桂芬香近赭袍”进入具体的科举细节。宋代殿试有“横参”负责审核文书（衡石），而“丹桂”对“赭袍”（红袍），这是宋代进士放榜时的标志性视觉符号。这两句对仗工整，色彩浓烈（丹、赭），画面感极强，读来仿佛能看到新科进士身着红袍、桂花香气袭人的放榜现场。这种具象化的描写比单纯说“高中了”要生动得多。

颈联“冀北群空经相马，海滨人去复连鼇”用了两个大典故。韩愈《杂说》里的“冀北之马”指天下好马尽在伯乐（皇帝/考官）手中，暗示英才已被网罗一空；“连鼇”出自《山海经》，形容海中巨龟，喻指人才如海龟般成群出现。这里既夸了皇帝/主考官识人眼光极高，又夸了宋家子侄如巨龟般成批涌现，气势磅礴。

尾联“西亳里第乌衣巷，贺客无辞应接劳”收束全篇。从宏大的“群马”“巨龟”意象突然跌落到具体的“贺客”、“里第”。用“乌衣巷”虽借东晋谢家典故，但在北宋语境下，指的是宋次道府邸中宾客盈门的盛况。最后一句“无辞应接劳”带有调侃意味：您家喜事太多，客人多得让您接不过来，还别客气推辞。这种结尾在严肃的赠答诗中显得亲切自然，拉近了两位同僚的距离。整首诗虽无明显警句，但典故运用纯熟，节奏紧凑，体现了宋代文人以学问为诗的审美趣味。