hé和péi裴kù库bù部shí十èr二yùn韵

现代文翻译

怀念古人留存着茂密的树荫，仿效《招隐》之作描绘幽深的境域。

贤能的豪杰多有出众的本领，他们的名声与德行自然没有瑕疵。

偶尔像是新砍的木料般质朴，因为欢愉而相视一笑。

华美的房屋已经立起了高大的栋梁，清澈的池塘并非用来沤泡麻草。

眺望远处随着向北的大雁，静坐已久直到昏鸦归林。

热衷于雅事结交了众多才俊，美好的名声传播到了四面八方。

宴饮游乐何等安适快乐，诗句格律严谨且文采华丽。

霜露应当让山石显得丰洁，灰烬飞散如同河内的芦苇凋零。

凉爽的秋天将至，如孟嘉落帽般的雅兴，仰望斜挂的银河如乘筏天河。

老树围着一片寂静，苍苔堆积着枝叶的垂垂之态。

璀璨的星光显示天并不遥远，日晷的影子显示时间分毫不差。

不要责怪我长吟之苦，就像精金要从沙中淘洗出来一样。

词语注释

文学赏析

刘攽这首《和裴库部十二韵》是典型的宋代唱和排律，既具酬答友人的社交功能，又蕴含士大夫对诗歌美学的独特思考。全诗十二韵，格律谨严，用典密集，但读来并不板滞，原因在于诗人将玄奥的典故与清冷的秋景巧妙融合，营造出“理趣”与“景语”交织的意境。

赏析的切入点在于中段对诗论与秋景的转换。前八句主要围绕“和诗”本身展开，从怀念隐士（“招隐赋窅窊”）到夸赞友人“能事”与“音徽”，再到以“新朴斫”自谦，以“隆栋”“清池”喻指对方（裴库部）的文采如大屋之梁、如清池之澄。其中“偶然新朴斫，一笑为欢呀”两句最为生动，诗人将写作比作为木匠的新砍削，未经“沤麻”的精细打磨，却因自然质朴而令人会心一笑，这体现了宋人推崇“平淡自然”的诗学趣味，反对过度雕琢。

后半部分（第9-12行）由议论转入写景，是情感升华之处。“凉秋将落帽，斜汉挹浮槎”化用孟嘉落帽与乘槎天河的典故，不仅点明了重阳秋令，更将视角从书斋拉升至宇宙星空，气象豁然开朗。最后“老木围岑寂，苍苔积鬖髿”以静物收束，营造出一种岁月沉淀的孤寂美感。尾联“莫怪长吟苦，良金出汰沙”是点睛之笔，将整首长律的创作过程比作淘洗金沙，既回应了开头的“音徽自不瑕”，又解释了为何需要如此长篇的“苦吟”。这种将诗歌创作视为“炼字”与“淘沙”的过程，正是宋代苦吟诗风的写照。