jì既hé和sòng宋jūn君jiā佳piān篇yīn因qǔ取jiā加zì字yùn韵zhōng中suǒ所wèi未yòng用zhě者bié别wèi为shí十èr二yùn韵

现代文翻译

筑城的古老技艺已废弃许久，如今这高耸的楼阁仍令人感叹。

岂敢推说自己才力不足，怎能说智慧没有边界呢？

史书上的事例多类似新建宫室，民谣却因讽刺奢华而风格迥异。

房梁如彩虹般盘旋蜿蜒，栏杆上的兽形雕刻盘绕抓握。

万间房屋仰望着华丽的殿堂，千名士兵簇拥着竖立的旌旗。

浮云仿佛从柱础间生起，明亮的阳光透过窗纱洒入。

溪水在林间闪烁明灭，繁花层层叠叠布满沟壑。

在长空指点飞去的白鹭，雨后乱蛙鸣叫此起彼伏。

经常获得诗人的题赋，时常有长者屈尊乘车光临。

举杯的酒液凝聚着青白色，交谈的话语交错和谐。

隐居的官员能够如攀折桂枝般顺利，任期届满就像瓜熟蒂落般及时。

深感惭愧自己双鬓如雪，在萧瑟风中面对着华丽的诗稿。

词语注释

文学赏析

刘攽此诗题为“既和宋君佳篇……别为十二韵”，是一首典型的唱和体五言排律。全诗十二韵，格律严整，对仗工稳，属于宋代文人雅集中“以学问为诗”的代表作。阅读此诗，最值得注意的是诗人如何在炫技式的对仗中，将建筑的空间感与时间的流逝感巧妙编织在一起。

首联“板筑废已久，楼居仍可嗟”起笔不凡，以“板筑”这一古老的建筑方式对比当下的“楼居”，奠定了全诗的历史纵深感。颔联“敢辞才不逮，何说智无涯”看似自谦，实则通过对比“才”与“智”，引出下文对建筑与诗歌关系的探讨。中段四联（第5-8行）集中描摹楼体与周边景致，其中“栋梁虹夭矫，轩槛兽盘拿”一句堪称全诗视觉最华丽的段落。“夭矫”二字赋予静态的栋梁以龙蛇般的动态美感，而“盘拿”则精准捕捉了栏杆兽形的扭曲张力，这种以动写静的修辞，让建筑本身有了生命。与之相对，“浮云生柱础，杲日透窗纱”则转而写光影。云气仿佛从柱础生出，阳光透过窗纱洒落，一虚一实，一外一内，空间层次极深。

颈联与尾联（第9-12行）笔锋一转，从物景回到人事。“屡获诗人赋，时纡长者车”交代了此楼作为文人聚会的场所属性，而“隐吏容攀桂，终更遽及瓜”则借用典故，暗示仕途的进退。末句“多惭双鬓雪，萧飒对文緺”收束于个人感慨，“雪”喻鬓发，“萧飒”状风声，在华丽的楼景与热闹的文人交往中，诗人独自面对鬓发斑白，这种以乐景写哀情的手法，使得全诗在辞藻的堆叠下，依然保留了一抹清醒的孤独感。整首诗虽为应酬之作，但并未沦为空洞的颂词，而是通过对建筑细节的精细刻画和对典故的娴熟运用，展现了宋代士大夫在社交场合中维系尊严与雅致的方式。