fù赴guān官jīng京dōng东tóng同shě舍zhū诸gōng公guān观yīn音yuàn院jiàn见jiàn饯yǒu有zèng赠bìng并jiǎn简bú不zhì至zhě者

现代文翻译

今天我代替别人承担差事，借用驿站的车马前往东边的州府。

劳碌的一生又要离开国都，年纪渐老竟想抛下书本不再研读。

举酒共饮互相取乐，各家宾客都能享用鱼肉佳肴。

华美的灯火延续着光景，吹奏的笛声仿佛在互相问询寒暄。

眼前的宴饮欢会终将变成陈迹，此刻我最牵挂的是那些未到的友人，正踮起脚尖期盼。

身居高位者多有礼节限制不便相见，希望几位老朋友不要因此变得生疏。

啼叫的鸟儿报春意尚浅，高处的花朵随着日子一天比一天艳丽。

回到朝廷后定当思念你们，那时我们在殿中的官舍里再谈天叙旧。

词语注释

文学赏析

这首诗是刘攽赴任京东时，同僚们在观音院饯别，他写诗赠予在场者并寄给未能到场的友人。全诗情感基调并非单纯的离愁，而是夹杂了中年官员特有的疲惫与豁达。

最值得玩味的是首联“今日承人乏，东州假传车”。“承人乏”即接替他人担任职务，诗人用词极客套甚至带着一丝自嘲的幽默，仿佛去东州任职不是荣耀而是帮忙顶班。紧接着一联“劳生复去国，垂老欲捐书”，笔锋陡转，显露出真实的底色：一辈子劳碌奔波，如今又要离开国都，年岁渐高竟生出弃书弃学的念头。“捐”字用得决绝，既是对仕途倦怠的宣泄，也是对时光流逝的无奈。这种“倦”不是颓废，而是历经沧桑后的清醒。

颔联与颈联转而写饯别宴的热闹：“斗酒相为乐，诸家食有鱼”，酒足饭饱，“华灯续光景，鸣笛问吹嘘”，灯火通明，笛声悠扬。这层繁华描写并非为了炫富，而是为了反衬尾联的落寞。“即事已陈迹，怀人方跂予”，眼前的欢宴转眼就会成为旧迹，此刻最让他挂念的是那些没能赶到的朋友。诗人踮脚张望（跂予），这种动态捕捉极生动，将“简不至者”的题意坐实。他担心“要官多谒禁，数子莫情疏”，怕朋友们因为要职在身或礼制约束，与他日渐生疏。这种对友情的珍视与对官场疏离的警惕，构成了全诗的情感张力。

最后两句“啼鸟春犹浅，高花日胜初”以景结情，春鸟啼鸣，春花盛开，暗示离别虽在早春，但生机正旺，以此宽慰自己与友人。末句“朝回应见念，会语殿中庐”，承诺回朝后必当相聚，为全诗画下一个温暖的句号。整首诗在离别的凄凉与友情的温暖、仕途的倦怠与自然的生机之间来回摆荡，格调清雅而深挚。