jì寄háng杭zhōu州tōng通pàn判sū苏zǐ子zhān瞻hǎi海zhōu州shǐ使jūn君sūn孙jù巨yuán源

现代文翻译

浙水远在三江之外，朐山横亘在百郡之东。

统管全城的长官需要声望，担任通判的副职也需才华出众。

海浪在大海中原本无边无际，吴地的潮水最近正涌入峡谷之中。

坐卧的靠垫哪里只是你独享安逸，诗文创作你自然兼精多种风格。

追溯往昔贤良科举选人才，不同时代脚步跟随同一条路。

百篇文章流传世间冠绝古今，半部策论已然成就圆满功德。

咫尺之间便能升迁为霄汉使者，回旋之际著书立说通达事理。

如龙媒般的骏马流溢汗血之气，似凤羽般的俊才混杂在凡鸟之中。

壮烈之士依然难以进入朝堂，清明之时各自愿效忠报国。

拜伏蒲草何必歪曲学识，击鼓鸣号尚且深刻攻伐旧弊。

世间物理能容纳圆凿之巧，人伦常理鄙夷蒙昧无知。

等待黄河干涸愁坏了破鱼篓，胆破心裂去冒犯雷公电母。

竭力排挤胶东国的相国，廉洁之名欺压了第五公。

断弦迷失了急促的琴轸，折翼创痛如同虚幻的弓。

卧病阁楼难道是因为多病，治理州郡中仍存旧时风范。

从容地交付给丞史处理，喧闹声波及到了孩童。

使者征收赋税急切严苛，王臣礼仪规格尊崇显赫。

商汤时偏重于一勺水灌溉，稷王驾驭车马不能走到底。

高规格的宴饮邀请仙伯，闲适的游玩遍访佛院道宫。

怒涛翻卷如白练飞扬，旭日浴水染红了朝霞。

沙洲石缝能藏住螃蟹，江上野鸭并不羡慕鸿鹄。

五朵祥云瞻仰碣石，七片沼泽望见青枫。

守卫瓜田留住了麋鹿，茅屋之心却怀念桂丛。

赐下的玉环聊表回旋之意，遗留的楪枝让人感到惆怅。

困守学问如今将要坠落，生计生涯只有屡次空囊。

头上的风吹着雨点，两鬓的白发像飞蓬般杂乱。

乌龟死了难道还要遗留策杖，鸾鸟栖息哪里愿意被困在笼中。

劳累的一生如梦中睡去，得道之人或许选择缄默。

绝妙的歌唱常常难以应和，幽深的光芒更待慢慢融合。

知音怀着感慨之情，不仅仅寄托在琴弦之上。

词语注释

文学赏析

这是一首长篇排律（或七言古风），并非八句七律，刘攽借寄赠苏轼与孙巨源之机，以三十行篇幅构建了一场跨越地域与仕途的对话。起首“浙水三江外，朐山百郡东”并非单纯铺陈地理，而是以“外”与“东”的空间定位，确立杭州与海州两地官员的在场感，暗示诗人目光所及之处，皆是故交所在。随后“浪海元无际，吴潮近峡中”由开阔海景切入具体险隘，因为吴地潮水入峡往往激流奔腾，此处实写海州沿海的地理特征，同时以“近峡”的狭窄险峻，隐喻官场环境的复杂与不易。

诗中“茵凭那独异，翰墨自兼工”并非泛泛的赞美，因为“独异”指向苏轼作为通判在行政实务上的卓异表现，而“兼工”则强调其在文学艺术上的全面造诣，这种对“才”与“能”并重的评价，正是北宋士大夫对理想政治人格的期待。关于“胶西相”的典故，需纠正为指代地方高官而非特定历史人物刘安，刘攽在此处用汉代胶西王（或其相）的典故，意在比拟孙巨源在海州（古属胶东地区）的政绩与地位，强调其与苏、孙二人皆非普通文人，而是具备治理一方的实际经验。

中段提及“龙媒”“凤羽”，看似铺陈祥瑞，实则是通过良马、神鸟的意象，将两位友人的才华比作罕见的杰出人才，从而提升赠答的规格。尾联“绝唱常难和，幽光更待融”将视角拉回当下，因为苏轼的才情已至高之境，旁人难以唱和，只能期待其光芒如幽光般自然融入世间，这是一种超越简单羡慕的深层认同。全诗穿插“困学今将落，生涯只屡空”的自嘲，因为刘攽自身仕途坎坷，这种自我贬抑反而反衬出对友人高官显位的客观陈述，在北宋文人间的唱和竞争中，流露出既竞争又惺惺相惜的微妙心理。