yòu又hé和wèi魏xiù秀cái才

现代文翻译

原野广阔唯有汉水奔流，春雨深时雷雨交加

眺望春耕农事繁忙，悠悠一年光阴牵动心事

月食初现时观测毕宿，看见龙星升起便推算干支日期

傍晚狂风如海浪翻腾，中天闪电似金块闪烁

农事占卜不避晦日，史书例当记录大雨

太平盛世没有饥荒或丰收的差别，元和年间没有旱灾水患

像鹪鹩鸟迁徙安居自以为喜，倦旅之人独自悲吟

未必如鱼在沸腾锅中处境险恶，姑且借酒赊来琴弦

曾想投身军营跟随嫖姚校尉，纵马奔驰经过雕阴古战场

辜负了能封侯的骨骼，只能滞留栖息在汉水之滨

词语注释

文学赏析

刘攽这首《又和魏秀才》初看像是一首堆砌天象术语的'技术流'诗歌，实则是在繁复的历法占验背后，藏着一个疲惫文人的自嘲与坚守。

赏析的切入点在于第七句'迁鹦殊自喜，倦客独悲吟'。这是全诗的情感枢纽，之前六句还在客观描述雷雨、星宿、月食等自然与历法现象，语调冷静如史官记事；到这一句突然转入内心，'迁鹦'典出《庄子》，喻自己虽被迁调或身处微职却故作自适，而'倦客'二字直接戳破了这层伪装，揭示出诗人作为贬谪或久客之人，面对春耕忙碌、天象异变时的孤独悲凉。前后对比，前虚后实，'殊自喜'与'独悲吟'的矛盾心理，让读者看到诗人强作旷达下的真实疲惫。

修辞上，第三、四句'月离初候毕，龙见亦推壬'与'向夕风翻海，中天电烁金'堪称对仗典范。'风翻海'将晚风比作翻腾的海浪，'电烁金'则把闪电比作闪烁的金光，两个动词'翻''烁'极具动感，瞬间将静态的春夜雷雨写得惊心动魄。这种以巨物喻细微的手法（把风写成海，把电写成金），既显出雷雨之大，也暗示诗人内心波澜不似表面平静。

结尾'辜负封侯骨，栖迟沔水浔'回应了第九句'奋身从嫖姚'的从军幻想。诗人自嘲虽有建功立业的骨骼（'封侯骨'），却只能'栖迟'（停留、退隐）于汉水之滨。'沔水浔'点明地点，也暗示了诗人此刻的政治处境。整首诗借'和'魏秀才之名，实则抒发自身怀才不遇、在农事与天象交织的春季中，既无法投身沙场、又难以真正安于田园的两难心境。这种'进退失据'的情感，比单纯写景或单纯抒情更耐人寻味，是宋诗中'理趣'与'情志'结合得较自然的例子。