yǒng咏xuě雪

现代文翻译

北风吹起朔方的雪，即使是楚地的边塞也凝结着严寒

天地间充满了飘浮的云雪，江湖上行走的道路十分艰难

醉了最好骑着马出门游赏，登上高楼最喜欢倚栏远望

这一定是预示丰年的景象，居家之人的心意似乎也变得宽舒

词语注释

文学赏析

刘攽这首《咏雪》，初读似乎平淡，细品却有一种奇异的张力。全诗最见功力的是首联与颔联的对比处理。“北风吹朔雪，楚塞亦凝寒”一句，空间跨度极大。北风带来北方的雪，本该是北方景象，但在“楚塞”（泛指荆楚之地或诗人所在的南方偏远地区）也能感受到“凝寒”。这种“亦”字用得很妙，它暗示了气候的异变或诗人的主观感受之强烈，仿佛北方的寒意穿透了地域界限。但紧接着的“天地浮云满，江湖行路难”，将视野从自然推向社会，雪满天地，江湖路滑，不仅仅是物理上的难行，更隐喻了当时北宋党争背景下士大夫处境的艰难。这里的“难”字，承载了超越写景本身的社会隐喻。

如果说前四句尚带有些许沉郁之气，后四句则突然宕开一笔，转入一种旷达甚至可以说是“玩赏”的心态。“醉宜乘马出，高爱倚楼看”，面对漫天风雪，诗人不写苦寒，反写醉中骑马、高楼倚望。这种反差并非无病呻吟，而是一种高级的精神防御机制——在“行路难”的现实困境中，通过审美化的视角（醉、高、看）来获得心理上的超脱。这种从“寒”到“看”的情感转折，体现了宋代文人特有的内敛与自持，与唐代诗人面对大雪时往往直抒胸臆的豪迈或悲怆有所不同。

尾联“会是丰年候，居人意似宽”，看似是传统的“瑞雪兆丰年”套话，但在本诗语境中别有深意。“居人”对应的是“行路”之人的漂泊，仅指居家之人或百姓，而“宽”对应的是前文的“难”。诗人将个人的仕途坎坷与百姓的安居乐业做了一次心理上的置换：虽然我自己行路艰难，但看到雪兆丰年，想到那些安居乐业之人（或许也包括自己理想中的状态）心境宽阔，便获得了一种心理平衡。全诗结构上，由冷入暖，由难入宽，完成了一次精神上的自我疗愈，这正是宋诗“以理趣胜”的一个典型侧面。