hé和yáng杨bāo褒zǎo早chūn春èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

积雪的颜色残留着寒意，微寒的风在暖风中作弄，初升的新阳光芒微弱，旧日的阴冷之气仍然居多。

池塘里的冰渐渐消融，泉水刚显露出清澈，小路旁的草还细弱，菊花还只是嫩芽状。

归雁的鸣叫声似乎怜惜着久居客地的人，晴空云彩的形态姿态好似妩媚的嫦娥。

拄着手杖漫步在偏僻的巷子里，虽然贫穷但并不疲惫，倚着几案在简陋的门前长啸高歌。

身外的闲愁杂虑姑且拨弃一边，眼前的诗般景致正好尽情搜罗。

也知道满头白发并不是春天的事情，老友前来寻访我，叫我如何应答是好。

词语注释

文学赏析

读刘攽这首《和杨褒早春二首·其一》，若只把它当作一幅早春风景画来看，未免辜负了其中精妙的观察与幽默。全诗最见功力的是首联“雪色留寒风弄和，新阳浅浅故阴多”。“浅浅”二字极有分寸，写出的不是春日艳阳天那种铺张的明媚，而是阳光刚刚试水般的怯意——阴气尚厚，阳光只好浅浅地照一点，这就把“早春”那种寒暖交替、光暗相杂的真实感写活了，比简单写“早春多寒”要细腻十倍。颔联“池冰渐尽泉初洁，径草犹微菊未莎”则用一组精确的物候对照来标示季节：冰在化、水初清、草刚冒头。此处“菊未莎”并非指菊花处于嫩芽状态，因为早春时节菊花早已凋零或尚处休眠，不可能呈现嫩芽之态；这里的“莎”当理解为细嫩的草芽或新生植被的形态，意为草木尚未抽出新芽或刚刚萌芽，形容早春时节路旁小草细弱、植被尚未蓬勃生长的状态。这种对细微物候的捕捉，正是宋人“格物”诗学的典型手法。诗中“归雁声音矜久客”的“矜”字也值得玩味，雁声本无情，诗人却偏说它“怜惜”久客之人，这是移情于物，让自然声音带上体温。尾联“亦知白发非春事，老伴相寻奈我何”是全诗的情感落点，前文写早春万物萌动，末句却陡然拉回自身衰老，以“非春事”三字点出个人生命与季节更替的错位，这种“白发”与“新阳”、“寒”与“春”的对比，构成了诗内部的张力，避免了单纯写景的单薄。整首诗不靠辞藻堆砌，而靠对自然细微变化的精准体察与诗人自我处境的清醒认知相映衬，展现了宋诗特有的理趣与节制。