zài再hé和sòng宋zhí职fāng方

现代文翻译

万事万物的因果命运中自有兴衰更替，并非为了劳苦百姓或耗费钱财而如此。

常惊讶于山丘和深渊的景观也会改变旧貌，足见通过占卜之草已能预知未来的走向。

帝都中枢的辅政大臣如今依然地位尊崇，甲令军府的著名藩镇之职，此刻正合乎身份。

过去那些英明贤良的官员接续前人的足迹，可他们曾有多少辉煌政绩，如今都已化为尘埃。

工匠们在农闲时节建造石料，仿佛唾手可得一般，公堂大厅在一天之内便建成开放。

巧妙选用的栋梁如彩虹般宛转延伸，新落成的廊庑如群雁般徘徊有序。

落成庆典庆幸有羔羊酒款待宾客，欣逢能赋诗的文士如同遇见了锦绣才华。

我衰老了掌管一城却没有特别的高明之术，只将勤勉和笨拙的态度交给同僚与家人共事。

词语注释

文学赏析

刘攽这首《再和宋职方》是典型的宋代酬唱诗，表面上是为朋友宋职方新官署落成而贺，骨子里却藏着士大夫对时局与个人命运的深沉思考。诗的开篇“万缘冥数有兴颓”便定下了基调，将建筑的新旧更替上升到“冥数”的高度，暗示世事变迁非人力可强求，这种冷静的哲学视角是宋诗区别于唐诗意象繁复的一大特色。颔联“常怪丘渊犹改旧，足令蓍蔡可知来”中，“蓍蔡”指蓍草及占卜用具，古人以蓍草起卦或配合龟甲占卜，此处泛指占卜工具，诗人借占卜喻指对未来的预判，既呼应了“冥数”的主题，又流露出一种既无奈又通透的智性。颈联“黄图左辅今仍重，甲令名藩此正该”转入具体的人事评价，称颂宋职方在朝廷中枢与地方藩镇之间的任职都恰到好处，用词典雅而精准，体现了诗人对官场等级与才能匹配的深刻理解。最精彩的是尾联“衰老专城无异术，祇将勤拙任家陪”，诗人没有停留在对同僚的赞美上，而是笔锋一转，落在自己的衰老与坚守上。一个“勤”字和一个“拙”字，看似自谦，实则道出了宋代士大夫在政治高压下的一种生存智慧：不标新立异，不热衷机巧，只以勤勉和拙朴的态度履行公职。这种从宏大叙事回归个人操守的转折，使得全诗在应酬的表象下，拥有了沉甸甸的道德重量。刘攽与苏轼、欧阳修等交谊深厚，这种经历并未使其诗风趋向圆熟，反而强化了诗中瘦硬、深刻的特质，这首诗也不例外，在热闹的落成庆典中，硬是写出了士人的清醒与孤独。