dān丹jǐng井

现代文翻译

古井里的泉水颜色深邃玄黑，清冷得仿佛仙人手中的一面玉镜

对着它照一照便能看出我的骨相，我特意在此停留以成就我的金丹之体

词语注释

文学赏析

刘攽这首《丹井》看似咏物，实则充满道教的玄妙与自我戏谑。全诗的核心在于“丹”字的双重意味：既指井水（丹井），又指向道教修行的终极目标（金丹）。

前两句“古井玄泉色，仙人玉镜寒”，运用了冷峻高洁的意象。古井并非浑浊之井，而是“玄泉”；观照的不是凡俗之物，而是“玉镜”。这里将井水比作仙人手中的玉镜，营造出一种冰冷、清澈且超凡脱俗的氛围。这种铺垫是为了后两句的反转做足力气。

后两句“照来知骨相，作意就金丹”是全诗的“诗眼”，也是刘攽作为北宋文学大家展现机智与调侃之处。一般人照镜子看容貌、看气质，而诗人对着这口“丹井”照，看到的却是“骨相”——这是相术中的术语，意为通过看骨骼长短来判断福祸寿夭。更有意思的是“作意就金丹”：诗人说自己“特意”来照这口井，目的是为了“就”（成就）金丹。这个“作意”（故意）一词用得妙趣横生，打破了前面营造的庄严神圣感，流露出一种文人特有的狡黠：我哪里是真的信什么丹道成仙，不过是对着这口深井寻个乐子罢了。

从修辞手法来看，这首诗采用了典型的“先庄重后戏谑”的结构。前三句都是静物描写，语言凝练庄重，如“玄泉色”、“玉镜寒”；最后一句笔锋一转，将静态的景物描写拉回了动态的人事心理活动，将原本可能流于枯燥的“咏物”提升为带有主观情态的“言志”（虽然这志是戏谑的）。刘攽作为北宋诗文“平淡”风格的代表，这首诗不事雕琢，却在最后以“作意”二字点破了全诗的幽默内核，可谓余味深长。