sòng送hán韩yù玉rǔ汝sī司fēng封fèng奉shǐ使liǎng两zhè浙wén闻zhū诸gōng公xiān先fēn分tí题yòng用chí池táng塘shēng生chūn春cǎo草yuán园liǔ柳biàn变míng鸣qín禽zì字hé合wéi为shí十zhāng章sì四jù句 qí其yī一

现代文翻译

红色的骏马挣脱了驳色马匹的羁绊，昂首阔步，精神抖擞地望着传说中的仙家瑶池。

您手持使臣的旌节出使远方，其威仪气节丝毫不减当年身戴御史冠帽时的刚正。

词语注释

文学赏析

刘攽这首送别诗虽非咏物之作，却以“物”写“人”，构思颇为奇峭。全诗仅四句，却通过两组鲜明的意象对比，将韩玉汝的身份转换与气节风骨刻画得淋漓尽致。

首句“赤骥脱馵羁”，起笔不凡。诗人没有直接描写送别的离情，而是用一匹脱开混杂马群羁绊的红色骏马来比喻韩玉汝。这一“赤”字既点出了良驹的纯粹与高贵，又暗示了其在庸碌之辈中脱颖而出的特质。“脱羁”二字动感十足，写出了韩玉汝摆脱旧日官场束缚、即将远行奉使时的轻盈与畅快，也为整首基调注入了昂扬之气。

次句“轩然视瑶池”，紧承上句。骏马精神抖擞，昂首望向天界瑶池，这是一种何等高远、超脱的姿态？这里借马的视角，隐喻韩玉汝虽身为凡人，其气度却足以与仙僚比肩，或者说他此行奉使两浙，心怀的是如同仰观瑶池般的高洁理想。这种比喻将送别诗的常规场景（离亭折柳、把酒临风）完全置换，充满了浪漫主义色彩与士大夫特有的清高。

后两句“公持汉使节，不减豸冠时”，笔锋一转，从喻体回到了本体，点明主题。这里的“汉使节”与“豸冠”形成了身份与气节的对照。韩玉汝即将离开御史台（豸冠代指）去担任使者（汉使节代指），诗人强调他“不减”，意思是他作为使臣的身份，并不会比他在御史台行使监察职权时更逊色。这是一种对韩玉汝个人政治操守的高度肯定。在宋代，御史以刚正不阿著称，诗人以此比拟使者，既是对韩玉汝过去工作的肯定，也是对他未来出使期间正直风骨的期许。

整首诗的修辞手法主要体现在“比”与“起兴”的结合上。前两句为起，以骏马喻贤才，意象鲜明，色彩亮丽（赤骥）；后两句为承与转，通过“汉使节”与“豸冠”两个具体的官职符号进行逻辑推演，完成了从形象到意义的升华。刘攽作为北宋著名诗人，其诗风向来以劲健、古直著称，这首四句小诗虽短，却字字有物，毫无虚浮之语，读来朗朗上口，体现了宋代诗人好用典、重议论的特点。它不是那种感伤悲切的送别，而是一次充满尊严的致敬与鞭策，展现了北宋士大夫群体特有的自信与骄傲。