sòng送hán韩yù玉rǔ汝sī司fēng封fèng奉shǐ使liǎng两zhè浙wén闻zhū诸gōng公xiān先fēn分tí题yòng用chí池táng塘shēng生chūn春cǎo草yuán园liǔ柳biàn变míng鸣qín禽zì字hé合wéi为shí十zhāng章sì四jù句 qí其èr二

现代文翻译

三条主要江流在东南方交错汇聚，波涛之上浮动着耀眼的日光。

峡谷中激起奔腾的巨浪，而潮水退去后，细碎的波纹如古钱般堆积，仅汇成浅浅的池塘。

词语注释

文学赏析

这首诗是刘攽为送别友人韩玉汝出使两浙而作的组诗之一，题为“分题用池塘生春草园柳变鸣禽字”，意味着他巧妙地将谢灵运《登池上楼》中的名句拆解成十章，嵌入自己的新诗之中。本篇是第二章，核心意象落在“塘”与“钱”上，虽为送别之作，却无一字写离愁，而是纯粹铺陈两浙之地的水势地貌，这种写法颇具文人酬唱的特质。

第一句“三江互东南”极见笔力。东南沿海水网密布，作者不逐一罗列江河名字，而用一个“互”字，写出三江之水在东南方位上交错汇聚、互相吞吐的动态，视野豁然开朗。紧接着“波浪浮日光”，将宏大的水势收束至微观的光影。波涛之上反射着日光，这种“浮”字用得极准——光随波走，时隐时现，既写出了水的流动感，又写出了时间的推移，画面中带有闪烁的光泽感，使原本粗犷的江景多了一层细腻的质感。

第二句转入峡中，水势骤变。“峡中起奔涛”与首句的开阔海面形成对比，水势变得急促猛烈。然而最精彩的是结句“积钱仅成塘”。在奔腾的涛声过后，作者笔锋一转，用“积钱”来比喻退去后的细碎波纹或水底沙塘的纹理。据传谢灵运诗中“池塘”指代其家园，刘攽此处借用“塘”字，既是对谢灵运的致敬（合题要求），也是实写两浙多塘的地理特征。前句的“奔涛”与后句的“仅成塘”构成了强烈的动静反差：刚还在惊涛骇浪，转瞬只见微澜如钱，这种瞬间的静默反而比喧嚣更具力量。全诗不抒一己之情，全赖景物之殊异，体现了宋诗“以才学为诗、以故实为诗”的典型特征，但景语自成境界，并未显得晦涩。