sòng送hán韩yù玉rǔ汝sī司fēng封fèng奉shǐ使liǎng两zhè浙wén闻zhū诸gōng公xiān先fēn分tí题yòng用chí池táng塘shēng生chūn春cǎo草yuán园liǔ柳biàn变míng鸣qín禽zì字hé合wéi为shí十zhāng章sì四jù句 qí其liù六

现代文翻译

各位友人在此依依惜别，备好美酒，倚靠在名贵的园林旁。

长长的廊檐遮蔽着摇曳的树影，白昼时分这里没有车马的喧闹声。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

刘攽这首《送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句 其六》是文人雅集中“分题”游戏的产物。题目要求将谢灵运“池塘生春草，园柳变鸣禽”拆字嵌入，本诗紧扣其中意象。

全诗仅四句，前两句“诸公惜分手，置酒倚名园”直接点出送别场景与地点。一个“惜”字准确传达了文人间的珍重之情，这种情感并非离别的苦痛，而是通过“置酒”这一具体行为，将感伤转化为一种有度的雅集仪式。紧接着“倚名园”三字，勾勒出众人从容不迫、以园林为依托的精神状态。

后两句“长廊蔽修景，昼无车马喧”则通过空间与声音的描写，营造出静谧的氛围。“蔽”字精准地描绘出长廊遮断了修长的景物视线，形成视觉上的隔断。这种遮蔽不是为了隔绝，而是为了过滤：因为切断了外部空间的视觉延伸，所以“昼无车马喧”。白昼通常是喧嚣的，但在此处却因长廊的遮挡而显得格外安静。诗人用“昼无”这一否定句式，反衬出园内的静寂，使得这场送别在官场生涯中呈现出一种抽离尘世的纯净感。整首诗没有激烈的情感爆发，而是通过对“名园”、“长廊”等具体空间的冷静观察，展现了宋代文人以空间秩序抵御外界纷扰的生活美学。