xiào啸tái台

现代文翻译

登上高台极目远眺，视野开阔可达百里之外，诗人放声长啸，激荡得海风仿佛也随之生起

不妨反问那些沾染了世俗尘埃的凡俗之人，他们的耳朵真的能够听见高洁如同鸾凤仙鹤般的鸣声吗

词语注释

文学赏析

这首诗的惊艳之处在于它完全没有停留在景物描摹的表层，而是通过一次听觉体验完成了精神上的自我超拔。前两句“高台见百里，长啸海风生”看似写景，实则蓄势。诗人登临啸台，视野瞬间被拉大至百里，紧接着一个“长啸”动作，将人的主观生命力强行注入空旷的自然界，以至于连海风都随之而生。这种写法极具张力，仿佛诗人的一声长啸具有撼动天地的物理属性，营造出一种孤绝而强大的气势。

真正点睛的是后两句“为问尘埃耳，能闻鸾鹤声”。这里出现了一个非常精妙的视角转换：诗人从物理的“声”跳跃到了心理的“听”。常人登上高台，往往感叹风景壮丽，而诗人却在追问：那些满身尘埃的俗世之人，耳朵真的能听见像鸾凤仙鹤这样高洁的神异之音吗？这里的“鸾鹤声”不仅是比喻，更是一种哲学上的设问。它揭示了审美与道德的门槛——只有洗净铅华的心灵，才能接收高频的雅致之音。结合刘攽作为北宋文人，身处变法纷纭、党争激烈的历史语境，这首五绝更像是一次精神上的自我辩护与隔绝。他站在高台上，不仅是为了看海，更是为了在精神上俯瞰尘世，用“长啸”划清界限，宣告自己不属于那些只能听见市井喧嚣的“尘埃耳”之列，这种清高近乎冷峻，却极具辨识度。