dǐng鼎chí池

现代文翻译

仙人离去只留下了金鼎，岁月流逝久远，只能认出那是劫后的灰烬

怀念故人的情意有多少啊，时常走到鼎池这个地方来

词语注释

文学赏析

刘攽这首五言绝句名为《鼎池》，表面写的是遗址遗迹，实则是一首深沉的悼亡或怀人之作。最打动人的是首句“仙去遗金鼎，年深认劫灰”。这里的“仙去”双关，既指仙人飞升离去，也暗喻心中敬重之人（或友人）的逝世。诗人说对方像仙人一样离去，只留下曾经的痕迹（金鼎），而经过漫长的岁月（年深），曾经清晰可辨的景物如今已沦为认不出的灰烬（劫灰）。“认”字用得极狠，不是“看见”，而是试图从废墟般的记忆中辨认过往，却只能看到一片虚无的“劫灰”。这种物是人非的荒凉感，奠定了全诗悲凉的基调。后两句“怀人何限意，时向鼎池来”则将视线从抽象的时间感叹拉回具体的动作。诗人说不尽的怀念之情没有地方寄托，于是时常走到“鼎池”这个地点来。这里没有激烈的哭号，只有反复的“来”。这种“时向……来”的行为本身，比任何形容词都更能体现思念的执拗与绵长。全诗以“虚”（劫灰）起，以“实”（时来）结，中间过渡自然，情感克制而深沉，典型的宋诗风格——不靠辞藻华丽，而靠理趣与情感的张力取胜。