lǚ旅shè舍bú不mèi寐zuò作huí回wén文sì四jù句

现代文翻译

静止的云层遮住了黑色的月亮，突如其来的惊风惊动了巢中的鸟

昏黄的灯光下旅客独自卧床，短促的梦境让人怨恨天亮得太迟

词语注释

文学赏析

读刘攽的这首《旅舍不寐作回文四句》，最容易让人会心一笑的，其实不是诗里描绘的景物，而是题目里藏的那点机巧——“回文”。古人玩文字游戏，往往在苦闷中找乐子，刘攽在深夜的客栈里睡不着，于是把眼前所见写下来，再倒过来念一遍，竟然也能成诗。这种“回文”的形式本身就暗示了诗人当时的心境：他在反复咀嚼、来回盘桓，思绪就像那倒着念的句子一样，转了一圈又回到了原点。 细看这两联，意象选取得非常精准且贴合旅人身份。第一句“定云浮黑月，惊风触巢鸟”，写的是由静到动的过程。“定云”是静态的背景，月亮黑沉沉的，被云遮住了大半，给人一种压抑感；突然一阵“惊风”吹来，吹动了树上窝里的鸟。这里的“触”字用得极妙，风是看不见的，但它惊动了鸟巢里的鸟，诗人是通过鸟的惊动来感知风的存在的，这是一种侧面烘托的手法，既写出了夜风的骤起，也写出了环境的清冷与寂寥。 第二句“暝灯客单寝，短梦恨迟晓”，则完全转入内心描写。“暝灯”点明了时间已是深夜，灯光昏黄；“客单寝”五个字里藏着所有的孤独——身为异乡之客，独自卧眠，无人相伴。最动人的是“恨迟晓”三个字。通常我们盼着天黑慢慢过去，盼着天亮，但在极度孤独或失眠时，这种等待就变得异常漫长且令人烦躁。“恨”字直接抒发了这种焦虑感：为什么天还要亮得那么慢？这一字之转，把物理时间（等待天亮）与心理时间（难熬的深夜）之间的巨大落差表现了出来。 整体而言，这首诗没有宏大的叙事，也没有用典的炫技，就是老老实实地写了一个旅人在黑夜里睡不着的普通体验。但它通过“回文”的巧思，赋予了这种日常琐碎以审美趣味。刘攽是北宋著名的文学家，与“苏门四学士”交好，他的诗风通常被评价为典雅简劲，但这首《旅舍不寐》却显得特别亲切、特别“小”，像是在深夜里跟朋友随口抱怨了一句，反而因为这份真实，显得格外动人。