yóu游zhāng章yùn运pàn判yuán园tíng亭 qí其yī一

现代文翻译

这林间亭台原本不种花儿，索性把满园春色都寄存给隔壁人家。

若要寻那桃花红、梅花白，大可前去寻觅，早晨去或傍晚去，这点花费也不算太远。

词语注释

文学赏析

读刘攽这首《游章运判园亭》，初看平淡，细嚼之下，才品出几分宋人特有的理趣与幽默。全诗最妙在首联“自有林亭不种花，总将春色寄邻家”，这一笔“移花接木”堪称。通常园林审美讲究自给自足、封闭精致，但诗人偏说这园亭“不种花”，把满园春色都“寄”给了邻居。这既是对主人园林疏朗、不事雕琢风格的巧妙调侃，也暗合宋代士大夫崇尚自然、不拘小节的生活态度。这里“寄”字用得极活，将静态的春色赋予了人际间往来的温情，把独享的园景转化为了共享的社会空间。

下联“桃红梅白须寻得，暮去朝来不算赊”，则从空间转向了时间维度，进一步展开这种“共享”的逻辑。既然自家没花看，那就去邻居家寻，早上去也行，傍晚去也行，反正“不算赊”——这里的“赊”本意是远或赊欠，诗人借用来形容这种串门赏花的行为成本低、门槛低，透着一种随性自然的洒脱。整首诗没有沉郁的格调，没有宏大的叙事，只是在方寸之间玩味人与自然、人与人的关系。刘攽作为北宋诗文革新运动的参与者，其诗风往往去雕饰、尚平淡，这首诗正是这种“以俗为雅”、在日常琐碎中提炼哲理的典型之作。它提醒读者，春色不属于某一家，只要有心去寻，处处皆景。