zhì致zhāi斋tài太cháng常sì寺yǐ以zhàng杖huà画de地chéng成èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

极少有闲散的人来探访这寂静的地方，淡淡的云气与朦胧的日光，交织在早春清晨的天空。

庭院里的花朵摆弄着花蕊，萱草长出了新芽，时时能看到东风吹拂着柳条。

词语注释

文学赏析

刘攽这首七绝最妙，全在“静”中写出“活”意。作为在太常寺值守的官员，他身处寂寥之院，但诗人没有沉溺于枯燥的等待，而是用“薄云淡日”轻轻拉开一幅早春晨景，营造出一种透明而安静的氛围。前两句看似平淡，实则是为了衬托后两句的灵动。你看“庭花弄蕊萱生笋”，“弄”字极有张力，它让原本静止的花蕊产生了动态的试探感，仿佛花朵也在感知着春光的到来；“生笋”则是时间的横切面，用极小的生命律动暗示春天的悄然介入。最见功力的是“时见东风趁柳条”，通常说风吹柳，刘攽却反过来说东风去“趁”柳条。这个“趁”字，把风写成了一个轻快的追逐者，而非施力者，让整首寂寥的诗突然变得轻盈有趣。这种在肃穆的斋戒环境中捕捉细微春意的手法，既符合太常寺的庄重背景，又流露出文人独有的细腻观察力。