cì次zǐ子yóu由yùn韵sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

饮过如流霞般的美酒，寒意已尽消散

在螭头砚上题写诗句，墨色将干

在温室前询问名木是何方珍宝

知晓此生并未辜负我的儒生身份

词语注释

文学赏析

刘攽这首《次子由韵三首 其一》，是应和苏轼之韵而作，虽为题赠应酬之作，却写得颇见性情与趣味，并非一味恭维。起句“流霞饮过已忘寒”，“流霞”在此比喻美酒，形容酒色如云霞般绚丽，“忘寒”二字极佳。酒酣耳热，身体燥热，寒意自然退散，这是一个非常真实的生理感受。诗人没有写“把酒问青天”或“对影成三人”的浪漫空想，而是抓住了“寒”被“忘”的瞬间，这种细微的感官体验，比直抒胸臆更能传达出文人雅集的松弛与尽兴。第二句“和笔螭坳墨色乾”，将场景从酒宴拉回到书案，“螭坳”指砚台边缘雕刻螭龙形状、用于储墨的凹陷处，此处指在砚台凹槽处蘸墨或运笔的细节。笔触在“乾”字上停顿，暗示兴致已尽或时间推移，有一种戛然而止的余味。后两句“温室前头问名木，此身知不误儒冠”，转入议论与自况。“温室”本为汉代宫殿名，此处借指宫廷或近侍之所；“名木”指良材，比喻有用之才。诗人自问：身为被朝廷选用的栋梁之材，身处宫禁近侍之位，是否虚度了光阴？答案是“不误儒冠”，即没有辜负读书人的身份与志向。这句看似自谦，实则透着宋代士大夫特有的清高与自信——即便在温室中享受荣华，内心依然以经世之才自期，而非泛泛的坚守操守，而是强调自身作为“名木”被选拔、被使用的价值与确定性。全诗从感官的“忘寒”到精神的“不误”，节奏明快，语言洗练，没有生僻典故堆砌，读来如饮温酒，暖而不燥，体现了刘攽作为老儒的文人气质。