cì次zǐ子yóu由yùn韵sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

想象着帝王在华光殿亲自聆听经义讲解，一位白发的资深儒士终于遇到了懂他心意的人。

仍将期望寄托给史官，让他们挥动正直的笔杆，深入洞察圣上的谋略与文思那几许深奥之处。

词语注释

文学赏析

这首奉和之作，表面是向子由致敬，实则是刘攽借题发挥，展现士大夫在政治舞台上的自我期许。

前两句的焦点落在“白发”与“天临”的强烈反差上。“华光劝讲想天临”，一个“想”字极妙，它悬置了实感，将眼前白发儒生的形象推入对帝王亲临的想象中，拉开了尊卑的空间感；“白发儒先遇主心”中，“白发”不仅是年龄的写照，更是数十年学术积淀与政治坚守的符号。当这苍老的形象遇上“主心”（君主的信任与共鸣），产生了一种跨越年龄与权力的精神共振。这种“遇”并非偶然，而是士人一生追求“得君”理想的具象化。

后两句画风一转，从君臣际会跳入史笔的冷峻审视。“仍寄史臣挥直笔”，“挥”字带有决绝与力度，暗示士人即便年老退休，仍不放手对朝政的评判权。他们通过寄身史馆或著述，保持“直笔”的独立性。末句“圣谟文思与几深”，将视野收回至皇权的核心，指出即便在深奥的帝王谋略与文思中，也需要士人的深刻介入与记录。整首诗在歌颂君臣关系的和谐之外，潜藏着宋代士大夫强烈的政治参与意识和道德批判精神，这种“虽老犹锐”的姿态，正是宋诗理趣与政论色彩的典型体现。