jiǔ久hàn旱zuò作wèn问shī诗 qí其sān三

现代文翻译

我质问山峦，你为何要影响郊野农夫的耕种，上天想要降下甘霖却仿佛被谁拒绝不让。

你最好把吐风的风神土囊关起来，降伏那呼啸如虎的狂风，让云气得以顺从龙意，化作雨水落下。

词语注释

文学赏析

刘攽的这组《久旱作问诗》共八首，其三看似平淡，实则构思奇特。诗人面对久旱，不直接向天祈求，而是'问山'，这一问便奠定了全诗幽默而无奈的基调。'何意及郊农'，你山为何要影响到郊野的农夫？这带有拟人化的调侃，仿佛怪罪于山。', '天欲为霖不见容'点出天意难测，天要下雨却不肯放行，这里'不见容'三个字用得极精辟，把天降雨水比作一种被压制、被拒绝的行为，暗示旱情之严重如同天在'扣'住雨水。后两句更是大胆的想象与神话的拼贴。'少闭土囊诛啸虎'，'土囊'是风神，'啸虎'既指代狂风，也可能隐喻某种阻碍云气汇聚的力量（如风过吹散云）。诗人希望稍微关上风神的口袋，降伏呼啸的虎风，意思是请天先停下来别刮大风了，否则云聚不成。'也教云气得从龙'，'从龙'引用《周易》'云从龙'，只有风息了，云气才能顺应龙（天）的意志，聚成雨云落下。全诗没有悲天悯人的滥情，却有一种冷峻的理智和近乎狡黠的恳求。诗人借《易经》和《山海经》意象（风伯土囊），把求雨写成了一场与天地风神的交涉，既表现了干旱的惨烈，也透露了宋代文人面对自然灾难时那种'文人式'的无奈与机智。全诗以'问'起，以'愿'结，中间插叙了风的阻碍，层次分明。