zǔ阻fēng风 qí其yī一

现代文翻译

愁苦思绪像江水般广阔难以承受，恶劣的风整日都是从西南方向吹来。

被贬逐的臣子哪里有扭转天命的能力，即便对风神表达谢意，内心也依然感到不甘心。

词语注释

文学赏析

读刘攽这首《阻风》，最引人注目的并非前两句写景，而是后两句议论。通常诗歌讲究‘言有尽而意无穷’，但刘攽在这里却选择了直抒胸臆的‘硬语’，将政治挫折与个人命运紧密捆绑，形成了一种独特的张力。

首先看修辞与用典。‘请谢蜚廉’四字极见巧思。诗人将自然界的‘风’人格化为风神‘蜚廉’，进而向神灵致敬、致谢。这一‘谢’字看似谦卑，实则蕴含巨大的反讽与无奈。为何要谢？因为风阻了行船，让诗人无法归去，或者无法按原定计划行事。但紧接着的‘亦未甘’三字笔锋陡转，‘甘心’的反面是‘不甘’。向神谢却心里不甘，这种矛盾心理正是被贬逐臣子的真实写照：表面上要顺应天命、接受现实（谢风），内心深处却对仕途坎坷、报国无门怀有强烈的抗议（未甘）。

再看‘逐臣那有回天力’。‘逐臣’点明了身份，‘回天力’用了典故，指扭转乾坤的巨大力量。诗人自问：作为一个被流放的臣子，哪里有能力扭转天命？这句话既是自谦，也是自嘲，更是沉痛的控诉。它揭示了个人力量在政治风暴面前的渺小。

结合创作背景，刘攽是北宋新党中人，因反对王安石变法或卷入政治斗争而被贬。学界推测此诗作于他被贬赴任或途中受阻之时。‘愁思横江不易堪’奠定了全诗基调，‘恶风’既是自然界的狂风，也是隐喻政治上的打压与阻碍。全诗没有一句直接骂天骂地，却通过‘谢’与‘不甘’的矛盾，将内心的郁结表现得淋漓尽致。这种‘以乐景写哀’（向神谢恩）实则‘以哀情写愤’的手法，使得这首诗超越了普通的旅途阻滞之作，成为一首充满政治隐喻的佳作。