jì寄gé阁xià下zhū诸tóng同shě舍

现代文翻译

春风早已吹拂殆尽几乎一无所剩，天禄阁里的花树繁花连美玉都比不上

关起门来守着清寂的书台，究竟是谁牵累了你呢？本该回到家中把文书全部烧掉才是正理

词语注释

文学赏析

这首七绝看似平淡，实则骨鲠在里，是刘攽借咏物寄托政治态度的一首佳作。首联“春风过尽欲无馀，天禄花英玉不如”并非单纯写景。古人常以春风喻恩宠，此处“过尽”与“无馀”暗示朝廷恩泽断绝，而“天禄花英”指代翰林院（天禄阁）的文学风流或官场虚荣，诗人直言其“玉不如”，即认为这些虚名浮利远不如美玉般可贵，态度决绝。这种对比手法犀利，将仕途的诱惑与个人气节对立起来，确立了全诗高洁的基调。

后两联进一步展开内心戏。“闭户清台谁累汝”中，“清台”既指清洁的书台，也暗喻清高的操守，诗人反问是谁牵累了你，实则是自我剖析：是那些繁琐的案牍工作，还是同僚间的相互羁绊？最后一句“正应归舍悉焚书”是全诗的情感爆发点，也是最具争议之处。古人常说“焚书”是极端行为，但在刘攽的语境中，这并非毁灭文化，而是斩断与官场文书往来的最后一根纽带。“悉”字用得决绝，意味着要彻底切断，不留后路。结合宋初政治背景，士大夫群体内部常有因党争或理念不合而选择的疏离，刘攽此举是以“焚书”象征“焚情”，烧掉的是对仕途的留恋与期待，留下的是独善其身的孤傲。整首诗节奏由缓入急，从写景的淡淡余韵到最后的果断一刀，读来令人心惊，却又不得不佩服其勇气。