zhì致zhāi斋yǔ雨zhōng中jì寄wàng王yàn彦zǔ祖 qí其èr二

现代文翻译

细草和幽花点缀着七月的天空，曲折的沟渠和丛石间泉水乱响。

斋居三天抛却了尘世杂务，梦境寂静精神凝聚，一切都自然天成。

词语注释

文学赏析

刘攽这首诗写斋居静养，好就好在“静”字上。前两句写景，看似随意，实则有讲究。“细草幽花”与“曲沟藂石”对仗，草花是细密幽微的，沟石是曲折零乱的，一雅一野。最妙的是“乱鸣泉”三字——泉水本是无声或单调的，诗人却偏用“乱”字，仿佛泉声也随山势曲折而变得纷纭。这种“乱”反而衬托出斋居者的“静”，以动衬静，比直接写“万籁俱寂”高出一筹。后两句写心境，“斋居三日遗尘事”直白，但“梦寂神凝亦自然”却有余味。斋戒通常要求身心清净，但诗人写到自己连梦境都变得寂静，精神凝聚而毫不费力，这种“自然”二字，说明静坐已经内化为生命常态，而非勉强为之的功夫。据传刘攽与苏轼、苏辙兄弟交往密切，常以诗文书信往来，此诗寄王彦祖（王巩），字里行间流露出的淡泊与闲适，正符合北宋文人寄情山水、求得心境澄明的风尚。全诗没有雕琢的辞藻，读来如清泉洗心，正是“不工而工”的佳境。