yǔ雨hòu后chí池shàng上

现代文翻译

一场大雨过后，池塘的水面变得宽阔而平静，清澈的水面如同被细细打磨过的明镜，清晰地映照着屋檐和柱子。

东风吹起，岸边的垂柳随之舞动，荷叶中心滴落的水珠又被风惊动，发出密集的万点清脆声响。

词语注释

文学赏析

刘攽这首《雨后池上》妙在写“静”中见“动”，更妙在将视觉的静美瞬间转化为听觉的生动体验，全诗共二十八字却层次极分明。首句“一雨池塘水面平”是背景的铺设，一个“平”字定下基调，雨初歇，池水因雨水充盈而显得格外平静，为下一句的比喻做了完美的物理准备。次句“澹磨明镜照檐楹”承接“平”字，用“澹磨”来形容水面，比通常说的“平静”多了一层质感——仿佛这面水镜是经过人工细细打磨过的，清亮而无尘垢；“明镜照檐楹”则将视线从水面收回，投向岸边建筑的倒影，静中有景，清丽可人。到了后两句，笔锋突转：“东风忽起垂杨舞”中“忽”字是关键，它打破了前两句营造的静穆氛围，让画面瞬间活跃起来；而最精彩的是“更作荷心万点声”一句——这是全诗的艺术高点。风吹垂柳本是视觉景象，诗人却用“更作”二字，将视觉上的“风起舞”转化为听觉上的“万点声”，且这声音具体落在“荷心”之上。雨后的残滴或叶上的水珠，被风吹入如杯卷的荷叶中心，发出清脆的滴答声，“万点”既写出雨滴或水珠之多，也写出声音的细密如雨。从“水面平”的静，到“照檐楹”的清，再到“垂杨舞”的动，最后落在“万点声”的听觉体验上，诗人调动了多种感官，把雨后池上那一瞬由静转动的微妙过程写得栩栩如生，展现了宋人精微观察与通感手法的巧妙结合。