lóng龙shān山

现代文翻译

在西城门外的龙山小路上，我随着兴致去游玩，哪怕去了无数次也不觉得厌倦。

过后的重阳节我准备尽情畅饮，只见青松牵系着我的马，那盛开的菊花似乎也在挽留我。

词语注释

文学赏析

刘攽这首《龙山》虽然短小，却难得地写出了一种“轻快”的诗学气质。它没有沉郁的悲秋，也没有苦吟的酸楚，而是用两个“不”与“须”字，勾勒出一位宋代士大夫在秋日里那份自得其乐的心境。全诗最耐人寻味的是首联的“不厌频”。“乘兴来游”是随性的，但“不厌频”三字将这种随性延伸为一种常态。诗人并非偶然路过，而是反复造访、百看不厌。这里隐藏了一个关键背景：宋代文人崇尚雅致，龙山虽非名山，但因其近便且景致清幽，常是诗人雅集之地。诗人说“不厌频”，实际上是说自己对这片风景已经有了感情上的占有欲，它已不只是风景，而是精神的避难所。最精彩的是尾句“菊留人”。这是一个极高明的拟人写法，也是全诗的“诗眼”。通常我们说人在观景，物无情；但诗人说菊花“留人”，这就反过来了——是花主动挽留你。结合前句“青松系马”，松树是系住你的马（物理上的停留），菊花是留住了你的身（心理上的不舍）。这种由物及心的转换，让冷静的秋景有了温情。虽然这是一首绝句，篇幅有限，但刘攽通过“系”与“留”两个动词的精心锤炼，让画面有了动态的张力。后句写“须一醉”，这种对未来的预约，其实是诗人当下愉悦心情的延伸，他不仅玩了一次，还预约了未来，这种对生活的热忱，比单纯的写景更具感染力。