kǎo考shì试bì毕dēng登quán铨lóu楼

现代文翻译

春天的云朵忽浓忽淡，阳光微微发亮，宫阙的重重门楼耸立如汉代建章宫一般宏伟

我算算自己好几天没登上这座楼了，全城里那无数柳梢头的嫩黄，多得让人数也数不清

词语注释

文学赏析

刘攽这首《考试毕登铨楼》写得极轻快，轻快到让人几乎忘了“考试毕”这三个字背后隐藏的焦虑与压力。全诗最见巧思之处，在于它没有直接描写“我考完了，我开心”，而是把视角完全交给了景物，让景物替诗人说话。

首句“春云浓淡日微光”，看似只是记录天气，实则奠定了全诗的基调：一种朦胧、柔和、不刺眼的春日氛围。紧接着“双阙重门耸建章”，视线从天空拉回地面，宫阙巍峨，气势庄严。这两句一柔一刚，一远一近，为后文的情感爆发做了铺垫。

真正点睛的是后两句。“不上楼来知几日”，一句反问，打破了前两句的平稳叙事。这个“知几日”非常微妙，它既是在问自己隔了多久没来，也是在暗示这段时间自己埋头苦读、无暇他顾的状态。而最后一句“满城无算柳梢黄”，则是整首诗的情感高潮。诗人不说自己“心情好”，不说“轻松”，而是说“数也数不清的柳梢头都是黄的”。为什么是柳？为什么是黄？在古人语境中，柳常与离别、时光流逝有关，而“黄”是春天最蓬勃的生命色彩。这里用“无算”二字，将个人的小小喜悦投射到了整个城市的大自然之中，仿佛整个汴京城的柳树都在为他报喜。这种以景结情的手法，比直接抒情要含蓄得多，也高明得多。它让读者感受到，考试结束后的那一刻，诗人眼中的世界变得格外鲜活、格外盛大，连风中的柳絮似乎都多了几分重量。