cì次yùn韵hé和wàng王dài待zhì制jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

灾荒无休无止，不知何日能让困苦的人民得到救济；在死人堆成的集市里，徒然感叹官府浪费精力去施行杖刑。

前任官员向新任官员交接时必定别有用意，为何会有闲暇时间去游玩嬉戏？

词语注释

文学赏析

刘攽这首《次韵和王待制绝句》并非一般意义上的酬唱闲笔，而是一首带有强烈现实关怀的政治讽刺诗。全诗仅四句，却构建了一个从民生疾苦到官场弊病的完整批判逻辑。首联“无年何日苏凋瘵，死市空嗟费杖笞”极具冲击力。“无年”二字点出灾荒的常态化，暗示苦难无休止；“苏”字作动词用，意为救济，与“凋瘵”搭配，突显出百姓在死亡线上的挣扎。最精彩处在于“死市”与“费杖笞”的并置：在百姓饿殍遍野的“死市”中，官府却还在空耗精力去执行杖刑，这种对弱者的残酷镇压与对生存权的漠视形成辛辣反讽。此处的“空嗟”并非叹息，而是讽刺官员的无用与冷酷。颔联“旧尹告新应有意，若为闲暇得游嬉”则将矛头指向官员更替中的利益交换。“旧尹”离任向“新”官交接，本应交代政事，却“应有意”地留下隐患或把柄；而新任官员为何有“闲暇”去游山玩水？这暗示了官场推诿塞责、尸位素餐的现状。刘攽以冷峻的笔调，通过“死市”之惨与“游嬉”之乐的强烈对比，揭示了北宋中期官僚体系在面对社会危机时的失能与冷漠。此诗虽为次韵之作，但情感炽烈，议论直指时弊，体现了刘攽作为苏轼文学集团成员中偏于现实批判的一脉风格，其价值在于不避忌讳，以诗为史，记录了时代的阵痛。