zhōu舟zhōng中yè夜yǐn饮yì忆hé和dì弟lián联jù句

现代文翻译

人生在世就像天上的浮云，聚散离合总是难以定数。

往日我们诗酒相交欢畅，唱和之时却不知谁来应和。

蟋蟀在门窗边鸣叫，玉衡星的位置已逼近冬季初期。

绵长遥远的千里相思，唯有深夜里的寂静相伴。

哪里是说没有别的友人，只是比不上我这个同姓的弟弟。

唉，被名利所束缚，简直就像置身于罗网陷阱之中。

困顿在世俗尘埃里，我为自己没有高飞的翅膀而羞愧。

想起王徽之雪夜访戴逵，如今我乘舟出行却感到惭愧，

又如嵇康难以被驾临，难以如愿达成雅集之约。

酒到嘴边却放下不饮，我站起身来独自吟咏。

苍茫天地昏暗不明，有谁知道我心中的懊恼与怅惘。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗题为“忆和弟联句”，诗人借舟中夜饮之景，回溯与弟弟诗词唱和的往事，抒发对尘世名利的厌倦与对自由生活的向往。起首以浮云喻人生，云彩聚散无常且不受控制，这一意象既写出了兄弟天各一方的无奈，也奠定了全诗飘忽不定的基调。

诗中“蟋蟀鸣在户，玉衡逼冬孟”一联，听觉上的蟋蟀鸣叫与视觉上的玉衡星位置变化交织。玉衡为北斗七星之一，其位置逼近日月，精准地将时间坐标锁定在寒冷的冬初。这种星象与物候的结合，营造出一种寂静的中夜氛围，让千里之外的思念有了具体的时空落脚点。

诗人用“机阱”形容名利场，用“六翮”象征飞翔的翅膀。他在“尘埃”中感到“窘”迫，是因为渴望像鸟一样振翅高飞，却发现自己没有这对翅膀。后文引用“访戴”与“攀嵇”两个典故：前者出自王子猷雪夜访戴的故事，体现随性而至、不拘形迹的交往方式；后者指攀附嵇康之高洁，嵇康代表任诞放达与精通音律的风骨，诗人自谦无法企及这种境界。通过这两个不同性质的典故并置，诗人将随性的生活态度与高洁的人格追求结合，写出了理想与现实之间的张力。

结尾“莽莽天地昏，谁知我心怲”，将个人心境的“怲”然（此处意为失意、怅惘）置入苍茫天地，以景结情。这首诗语言洗练，没有过多的雕饰，但其情感的真挚与对现实世界的批判性思考，使其具备了一种宋诗特有的理趣与深度。