nán南hú湖shī诗 qí其yī一

现代文翻译

湖水微微上涨，白昼渐渐变长，水面上漂浮着花香，柳树呈现出黄绿交织的颜色。

沙滩上的鸟儿喧闹啼叫，声音仿佛随着我们的欢笑声起伏；水中的小鱼受惊跳跃，似乎特意靠近了我们的船舷。

春天的情思在每一处迷漫于芳草之间，醉意朦胧的眼睛依恋地看着，连夕阳都显得有些凌乱。

确实像东晋习家池那里的风物一样美好，趁着偷来的闲暇，再多醉上那么两三次吧。

词语注释

文学赏析

读刘攽这首《南湖诗》，最打动人的地方在于它极尽铺陈却绝无堆砌之弊的春日书写。全诗由景入情，最后落在“偷闲剩醉”的快意上，构成一个从视觉、听觉、嗅觉到心理状态的完整感官体验闭环。首联“湖波微涨日初长，水面花香柳绿黄”看似平铺直叙，但“花香”二字用得极妙，它将无形的香气与可见的“水面”“柳色”连接起来，让读者仿佛在水气氤氲中闻到了春天。颔联“沙鸟喧嘲随笑语，鯈鱼惊跃近舟航”是全诗最灵动的两句。因为运用了拟人与移步换景的手法，鸟儿本在啼鸣，诗人却写成“随笑语”，将自己的欢悦投射于鸟声；鱼儿本因船影而跃，诗人却写成“近舟航”，仿佛这鱼也是来迎合人的兴致。这一写，物我界限消融，景语全成情语。颈联“春心处处迷芳草，醉眼依依乱夕阳”进一步将情绪推向高潮，“迷”与“乱”两个动词精准地刻画了人在极度放松与愉悦时，视线与心绪那种失焦的迷离感。至于尾联“信似习池风物好，偷闲剩醉两三场”，直接点出“偷闲”二字。这并非闲适，而是“偷”来的闲暇，背后暗示着政务的繁忙。正因如此，这“两三场”的醉才显得如此珍贵。整首诗没有一句空洞的抒情，情感全部融化在具体的风物细节里，展现了宋代文人那种既入世又在闲暇中寻找精神出口的微妙心态。