tí题píng平shān山mǎ马pù铺

现代文翻译

在长亭前向远处眺望，山势雄伟高耸，大地仿佛向东南裂开，展现出无边的宇宙空间。

遥远的长安城看起来真的只隔五尺之遥，我这赶路人刚刚从那繁华的京城出发。

词语注释

文学赏析

刘攽这首七绝最耐人寻味的，不是写景，而是用极短的篇幅压缩了极大的空间距离与时间维度。首句“长亭前望势崔嵬”，看似写眼前山川地势之雄伟，实则是一个观察视角的铺垫。紧接着“地坼东南宇宙开”，这一笔写得极有张力。“坼”字用得险峻，仿佛大地因某种力量而裂开，向东南方向骤然展开一片浩瀚天地。这里不仅是视觉上的开阔，更暗示了诗人当时所处的位置（平山马铺）地势高亢，视野无遮，从而引出下一联的宏大联想。

后两句“韦杜去天真五尺，行人新自日边来”是全诗的高光时刻。诗人站在高处，眺望东南，心中却想的是遥远的长安（韦杜）和京城（日边）。为什么说“去天真五尺”？这是一种典型的诗歌夸张与心理错觉。站在如此高亢的山顶，视线被无限延伸，心理上便觉得遥远的京城仿佛近在咫尺，只隔五尺之高。这种“天涯若比邻”的心理投射，比单纯写思念要高明得多。它没有直接说“我想回家”或“我思念长安”，而是通过物理高度的提升，达成心理距离的缩短。最后以“行人新自日边来”作结，既点明了自己也是从那繁华之地赶来的旅人，又为这份开阔的视野增添了一层流动的时空感。整首诗以写景起，以豪情收，将个人行旅的渺小感融入了宇宙的浩渺之中，体现了宋诗理趣与气势并存的特点。