cì次yùn韵hé和wàng王shè舍rén人dēng灯xī夕jiàn见jì寄

现代文翻译

城南城北，我们一起赏乐同游，皇家仪仗的华盖与雕车，碾过带着香气的晚风

春意催逼着焰火在无尽的天边绽放，高天似乎都被这无边无际的歌声压低了

您侍宴完毕，归向那青琐宫的阁门，我这份倦游之心，已成了白胡子的老者

请您替我，将这份酒客的颂词，一并转谢给张松与孟公吧

词语注释

文学赏析

这首诗是刘攽元宵节应和王舍人诗作的酬唱之作，开篇便呈现了节日庆典中政治与感官的双重维度。首联"南陌东城乐赏同，翠华雕辇度香风"，以皇家仪仗切入。"翠华"与"雕辇”两个名词将元宵节的公共庆典瞬间锁定在天子出巡的权力中心，因为这两个意象仅出现于天子出行语境，直接消解了市井灯会的平民视角。"香风"二字则调动嗅觉，既还原了京城元宵夜灯火香氛交织的物理质感，又暗合了皇家车驾碾过街巷时的奢靡氛围。这种热闹并非普通百姓的灯火可亲，而是裹挟着权力气息的宫廷展演。

颔联"春催火树无穷外，天压歌声不尽中"是全诗感官描写的顶点。"火树”指焰火，"催"字赋予春天以主动性，仿佛春夜本身在推动焰火的绽放，"无穷外"将视觉空间推至天际之外；"天压歌声"则更为大胆，"压"字极重，把无形的歌声写得有厚度、有重量，仿佛连天幕都承受不住这般喧嚣而被迫向下压迫。一"催"一"压"，通过动词的物理性施力，将元宵夜的声光效果写得极具压迫感，既有空间上的辽远，又有感官上的逼仄，构建了读者仿佛置身于被声光淹没的京城街头的现场感。

颈联笔锋陡转，从宏大的皇家庆典收回到个人的身世之叹。"侍宴君归青琐阁，倦游身作白髯翁”，这里形成了一组尖锐的对比：王舍人年轻有为，侍宴后即回朝中要职（青琐阁代指翰林院或中书省）；而诗人自谦之称"白髯翁"，一副被官场倦怠、年华老去的姿态。这种对比不仅是年龄的，更是心态的。诗人看着王舍人在灯火下的春风得意，自己却已生出"倦游"之思，那份在繁华节日中流露的清醒与苍凉，是宋代士大夫典型的生命体验。

尾联"凭将酒客鸱夷颂，并谢张松与孟公”，以典故作结。"鸱夷”在宋诗中常代指葫芦或酒器，此处借指酒宴。尾联提及"张松与孟公"，结合语境推测为诗人特指席间友人或借用相关人名典故，旨在表达谢意与酒中交谊。具体所指需结合交游情况，不宜强行解释为泛指酒客。在皇家仪仗与灯火辉煌的背景下，诗人最后想起的是酒与友，这种视角从公共政治场域退回到私人情感领域，使得整首诗在热闹中保留了一缕文人的私人化温情。