sān三xiá峡qiáo桥

现代文翻译

三峡桥西侧没有道路通行，水深得可怕，奇怪的石头盘旋着如同潜藏的古龙

一旦听到马蹄声，龙影便惊起腾空，霎时间云雾遮住了远处的五老峰

词语注释

文学赏析

刘攽这首《三峡桥》，开篇即定下一种幽僻孤绝的基调。“三峡桥西路不通，水深石怪自蟠龙”——前一句交代地理环境，后一句直接抛出核心意象。最见功力处在于“自蟠龙”三字：诗人写石头怪，不去形容它长什么样，却说它“自”然如蟠龙盘曲。“自”字妙在无人安排、无物干预，石怪便是石怪，水险便是水险，仿佛这里本就是龙潜之渊。这个“自”字，把三峡桥那种与世隔绝、原始蛮荒的气质写足了，比单纯说“怪石嶙峋”要冷峻得多，也更有画面感。

转到后两句，诗人笔锋突然一变，从静态的奇险转入动态的惊骇：“一闻马足皆惊起，倏忽云遮五老峰”。这里的“马足”二字是全诗的。读者会下意识发问：路都“不通”了，马足从何而来？这正是诗人的巧思——既然无路通，那惊起的“马”便只能来自传说或幻象。传说三峡桥下常有蛟龙潜藏，闻马蹄声便惊起。当那传说中的龙影“倏忽”腾空，瞬间遮蔽了远处的五老峰时，虚实相生，空间的距离感被彻底打破。一个“倏忽”展现了速度之快，云遮五老峰则把视角从近处的小桥猛然拉升到远处的名山，一近一远、一实一虚之间，把三峡桥神秘莫测、仿佛有仙灵栖居的氛围推向了高潮。这不仅是写景，更是写那种身处险地时心理上的震慑与敬畏。