jù句 qí其èr二

现代文翻译

秋霜时的螃蟹人人都能品尝到，春天的米酒满杯溢流散发着醇厚。

词语注释

文学赏析

刘攽这首题为《句》的七言绝句，虽只存二句，却见宋人饮食诗的一二风致。两句写的是时令饮食之乐，‘霜蟹’与‘春醪’并举，一秋一春，本是隔季之物，诗人却将其同置一室，说明这并非实写某时某地的一顿饭，而是以一种超时空的眼光概括人生的口腹之乐。‘人人得’三字，看似平淡，实则暗含一种‘普世’的意味——蟹与酒本是寻常，但诗人偏要用‘人人’去强调，仿佛在这份口福面前，众生平等，没有贫富高下，只余下感官上的满足与惬意。下句‘盎盎浮’，形容春酒满溢、浮动着酒香，‘盎盎’叠字的使用，既写出了酒量的丰沛，也透露出诗人举杯时那种畅快淋漓的心境。‘浮’字用得极妙，不写‘饮’，不写‘醉’，只写酒液在杯中微微上浮，那香气与微醺的状态已跃然纸上。这种不直接说‘我快乐’，而通过‘得’与‘浮’这两个细微的物理状态来传达愉悦的手法，正是宋诗‘以理趣入诗’、‘平淡中见精致’的典型特征。刘攽身为北宋文坛领袖之一，与苏轼、欧阳修交好，其诗风多受‘苏门四学士’影响，讲究意新语工。这短短十四个字，没有宏大的叙事，没有激烈的抒情，只有对日常生活的敏锐捕捉，体现了宋人将诗歌从唐代的浪漫抒情拉回人间烟火气的审美转向。读此两句，虽不知全诗如何结尾，但那种文人雅士在案几之间品味时蔬美酒、享受片刻安宁的心境，已如画面般浮现在眼前。