jù句 qí其sān三

现代文翻译

用沸水冲茶，仿佛从中夺得了茶的精髓；寻诗写诗，不过只能窥见诗歌的一角而已。

词语注释

文学赏析

刘攽这首七言小诗看似戏谑，实则藏着宋代文人特有的机锋。全诗最妙在“夺得”与“窥”两个动词的对举。上句“泻汤夺得茶三昧”，将开水冲茶写成了一场主动的夺取，仿佛那茶的精髓是藏在叶底需要争抢的猎物；“三昧”一词借用佛理，暗示茶中自有不可言说的境界。下句“觅诗还窥诗一斑”笔锋一转，从抢茶到寻诗，“窥”字极谦抑，诗人深知诗歌浩瀚如渊，自己不过透过缝隙窥得一个角。

这种从“夺”到“窥”的落差，恰恰是整首诗的情感张力所在。前一句气势飞扬，后一句突然收敛，构成了宋代诗歌特有的理趣与自省。据传刘攽虽以文臣自居，但一生饱经党争，晚年常寄情于茶书，这种在世俗雅趣中寻求精神解脱的矛盾心理，在这短短十四字中表露无遗。诗人用“汤”换“茶”，用“汤”得“诗”的错位比喻，把品茶与写诗这两种文人日常并置，暗示在看似平常的煮水冲饮中，也能窥见文学创作那庞大体系的一角。全诗不落俗套，不在茶上做表面文章，而是借茶谈诗，以“一斑”自谦来化解“三昧”的玄虚。“一斑”取《世说新语》“管中窥豹，可见一斑”之意，喻指通过局部推知整体。诗人借此典故，将煮茶这一具体动作视为窥探诗歌创作规律的一个切口，这种虚实相生的写法，使得全诗读来轻快却不失厚重。