jù句 qí其bā八

现代文翻译

岘首山和习家池，我已经多次去过了；大堤上的春花，又换了一番新艳。

词语注释

文学赏析

刘攽这首短短两句的诗，表面看只是一次寻常的春日重游记录——岘首与习池都去过了，大堤的花又开了一年。但仔细读'屡能到'三字，分量就重了。'屡'字透露的不是兴致，而是滞留：诗人并非游历四方时偶然驻足襄阳，而是身在襄阳，一再去访那些老地方。'能'字更耐人寻味——不是'常'去，而是'能'去，暗示其间或许经历过不得去、不能去的日子，如今得以重历，才生'一番新'之感。'一番新'三字极轻，轻到几乎只是花开的周期更替，但放在'屡能到'之后，就变成了一种物是人非的安慰：风景年年更新，而我也依然能够到来，这本身就是一种微小的庆幸。全诗不写一字的感慨，却把久居异地的倦与慰藉全藏在那两个地名和那个'新'字里。这种'以无事写有事'的笔法，正是北宋文人笔记诗的典型特征——不靠辞藻，靠的是具体而微的生活记忆。