jù句 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

思念故友如棠树繁茂，招唤隐士似桂深幽暗

词语注释

文学赏析

这两句诗以“棠”与“桂”起兴，将抽象的怀人之情与招隐之念具象化为两种植物的形态。上句“怀人棠蔽芾”，“蔽芾”一词本义为草木茂盛，出自《诗经·召南·甘棠》“蔽芾甘棠”，此处借枝叶繁密交织之态，暗示思念之情如繁枝叶般无处不触碰到心头，使抽象的情感有了可感的物理形态。下句“招隠桂窅窊”，“窅窊”形容桂花深处幽暗，仿佛在山林深处寻觅隐者踪迹，呼应了“招隐”的主题，通过空间深度的营造强化了追寻的艰难与深切。这种以植物状态隐喻心理状态的写法，通过具象的自然特征承载抽象的心理活动，是宋诗中“理趣”与“景语”结合的体现。刘攽作为北宋著名诗人，与苏轼交好，其诗风在宋代文坛独具一格，这两句诗虽短，却将古典意象与个人情感结合得紧密，展现了宋代士人对“隐”与“仕”矛盾心理的细腻把握。