héng横yún云shān山

现代文翻译

七座高耸险峻的山峰环绕着重重叠叠的山峦，一株枝叶倒垂的孤松如龙般盘曲在岩石之上。

流动的白云像白龙一样，不知飘向何方，暮色中的浓云深深锁住洞口，显得一片清寒。

词语注释

文学赏析

凌嵒这首《横云山》，胜在气格高古，意象冷峭，读之如见深山幽壑。全诗共两行，每行含上下两句，结构紧凑，层层递进，由远及近，由动入静，最终收束于一种清寒寂寥的氛围中。

首句“七峰𡷾崒拥层峦”，起笔极为宏大。一个“拥”字，写出了七座山峰环绕层峦的态势，既有空间上的包围感，又有气势上的雄伟感。“𡷾崒”二字形容山峰高峻，与“层峦”相叠，视觉上有强烈的纵深感。紧接着“偃盖孤松石上蟠”，镜头骤然拉近，聚焦于一株孤松。这株松树并非挺拔直立，而是“偃盖”——枝叶倒垂如盖，且根系或枝干如龙蛇般“蟠”于石上。“孤”字点出环境的清寂，“蟠”字则赋予静物以动态的张力，仿佛松干在石隙中挣扎盘旋，生命力顽强却处境艰难。前两句一虚一实，一远一近，构建出横云山独特的高古景观。

后两句转入抒情与想象，亦是全诗精华所在。“行云白龙何处去”，诗人望着变幻莫测的云雾，将其比喻为白龙，发问其去向。这一比喻新奇且带有浪漫色彩，将静态的“云”转化为动态的“龙”，赋予了自然景象以神秘的生命力。然而，诗人并未真正回答这个问题，而是以“暮云深锁洞门寒”作结。这是全诗最精彩的一笔。“深锁”二字，既写出了云雾的浓重弥漫，又暗示了洞门的幽深隐秘，仿佛将外界的一切喧嚣都隔绝在外。而最后的“寒”字，是全诗的情感落脚点。这个“寒”，不仅是物理温度上的寒冷，更是心理上的一种清冷、孤寂之感。暮色降临，云雾锁山，洞门紧闭，诗人独对孤松，内心的苍凉与超脱交织在一起。整首诗不涉人事，纯写山水，却因“孤松”、“白龙”、“深锁”、“寒”等意象的选择，透出一种遗世独立、冷峻孤高的审美趣味。相比宋代许多山水诗的闲适或理趣，凌嵒此诗更偏向于一种幽秘的、带有道家色彩的隐逸情怀。