zá杂shù述 qí其sān三

现代文翻译

做错了事，我见过人们去责怪鬼怪，抓捕罪犯时，难道就不敬畏上天公道的监督吗？

抚弄床榻的卫瓘难道不是真的醉了，在对策中直言的刘蕡恐怕也是被当时的风气所影响。

词语注释

文学赏析

林泳这首《杂述》其三，写得极有股子“歪打正着”的机智，通篇都在拆解人们习以为常的心理归因。诗人一上来就抛出两个极具生活气息的意象：“坏事曾闻嗔怪鬼”和“捉囚可不畏天公”。前句嘲笑那些做错事的人，不反思自身德行，反而去责怪鬼神作祟，这是民间常见的迷信心理；后句则针锋相对地指出，抓拿罪犯之所以让执法者或百姓敬畏，难道仅仅是因为惧怕上天公道的审判吗？其实更多是出于对人世司法权威的畏惧。这两句诗看似说理，实则讽刺了人性中推卸责任和盲目崇拜权力的双重弱点。诗的后半部分转向用典，笔锋变得更加犀利。“抚床卫瓘宁非醉”，借用西晋名士卫瓘抚床狂歌的典故，质疑他当时到底是真醉了，还是故作姿态以避祸？“对策刘蕡恐是风”，则直指唐代耿直士子刘蕡在应试时写出的惊世骇俗之策，恐怕不完全是出于本心的忠烈，而是被当时的政治风气（“风”）所裹挟和塑造。林泳不满足于表面的故事，而是试图透过历史人物的行为，去窥探其背后的心理动机和社会压力。整首诗没有华丽的辞藻，却有一种冷峻的洞察力，它提醒读者：许多看似偶然或疯狂的行为，背后都有复杂的因果链条，甚至是一种集体的无意识。这种“杂述”式的写法，不拘泥于一事一物，而是随手拈来即发议论，展现了宋代文人那种理性与感性并存、幽默与批判交织的思维特质。它不像唐诗那样重在，而是重在理趣和思辨，读来，又不得不陷入深深的反思。