jiǔ九yǎn眼jǐng井

现代文翻译

隐逸之人开凿水井居住在罗浮山，

闲暇时日伴着读书声兴致自由舒展。

仙鸟为避免惊扰吟诵悄悄飞来照影，

九龙在碧空秋云中飞舞翻动。

词语注释

文学赏析

林同叔的这首《九眼井》虽篇幅短小，却在二十八字间构建出一个超脱尘俗的仙家境界。首句“幽人凿井住罗浮”，开篇即点出人物身份与居所。“幽人”指隐逸之士，罗浮山则是道教第七洞天，这一地理标签直接为全诗奠定了清虚脱俗的基调。诗人不写井之形制，而写“凿井”这一动作，暗示了隐者自给自足、远离尘嚣的生活状态。

次句“暇日吾伊兴自由”，转入日常生活描写。“吾伊”拟读书吟咏之声，看似平淡，实则写出了隐者精神世界的丰盈。在罗浮山中，无需应付俗务，闲暇时伴着书声，心境自在舒展。这一句与上一句的“凿井”相呼应，一外一内，一劳一逸，勾勒出隐士生活的完整图景。

后两句笔锋陡转，由实入虚，意境顿开。“仙鸟避吟来照影”，诗人以想象之笔，写仙鸟因惧怕惊扰读书声而悄悄飞来照影，这一细节极具匠心。鸟本畏人，此处却因“避吟”而来，既侧面烘托出环境的幽静，又赋予仙鸟以灵性，仿佛连飞鸟也沉醉于这书声与山色之中。结句“九龙飞动碧云秋”更是全诗高潮，九眼井中倒映着九龙飞舞的景象，与碧空秋云融为一体。这里的“九龙”既可能是井中倒影的奇幻联想，也可能暗合“九眼”之数，虚实交错，气象宏大。一个“飞动”字，让静态的秋景瞬间生动起来，仿佛整个罗浮山的灵气都汇聚于这口井中。全诗由人及物，由实入虚，层层递进，最终在碧云秋色的广阔背景中定格，余韵悠长。